Métodos de ensayo, no certificados
La resistencia a la llama y la protección UV son propiedades que mide un laboratorio sobre un tejido o un producto terminado mediante un método de ensayo identificado. El resultado es un informe sobre el material ensayado. Una tienda no es CPAI-84 o NFPA 701 en sí misma; su tejido se ensayó según ese método y lo superó, según un informe con una fecha, un laboratorio y una descripción de la muestra. Por eso la oficina redacta cada declaración como tejido resistente a la llama ensayado según el método según informe, o tejido con clasificación UPF según informe AATCC 183, y comprueba que el informe corresponda al tejido de su pedido.
Métodos de resistencia a la llama por producto
| Método | Alcance | Productos típicos |
|---|---|---|
| CPAI-84 | Especificación del sector para la resistencia a la llama de los materiales de tiendas de camping | Tiendas de camping, algunas carpas cuando los compradores lo piden |
| ASTM F3431 | Edición vigente F3431-25, que asume la parte de tiendas de camping de CPAI-84 | Tiendas de camping |
| NFPA 701 | Ensayos de fuego de propagación de la llama en textiles y películas | Carpas de eventos y de fiesta, carpas de vendedor, carpas impresas |
| California CSFM Title 19 | Registro de productos resistentes a la llama ante el State Fire Marshal | Carpas para eventos y carpas plegables usadas en California |
| EN 13782 | Norma de la UE para estructuras temporales y carpas | Carpas temporales de más de 50 m2 en la UE |
| BS 7837 | Comportamiento frente al fuego de textiles usados en estructuras temporales en el Reino Unido | Carpas y carpas para eventos en el Reino Unido |
Los métodos no son intercambiables. Un tejido que supera CPAI-84 no ha superado por ello NFPA 701, y un recinto de eventos que pide NFPA 701 no aceptará un informe CPAI-84. Elija el método según el producto y el uso, y después especifique el tejido para cumplirlo.
Tiendas de camping: las normas han cambiado
Varios estados de EE. UU. exigían antes un tratamiento retardante de llama en las tiendas de camping. California eliminó su requisito de tratamiento químico para tiendas de camping sintéticas pequeñas con la AB 267 desde el 1 de enero de 2024; Michigan modificó su norma en 2023 y Minnesota en 2024-2025. Algunos compradores y minoristas siguen pidiendo ensayos CPAI-84 o ASTM F3431, y otros prefieren tejido sin tratar. La oficina confirma el requisito de cada comprador y de cada estado antes de ensayar, y no extrae conclusiones jurídicas; confírmelo con su laboratorio de ensayos o su asesor jurídico. Para la UE, las tiendas de camping se ensayan según EN ISO 5912, y el etiquetado GPSR (UE 2023/988) se aplica desde el 13 de diciembre de 2024.
Carpas para eventos y carpas plegables: decide la autoridad de bomberos
Las carpas para eventos, las carpas de mercado y los stands de feria suelen ser inspeccionados por la autoridad local de bomberos (la autoridad competente). En EE. UU. suelen esperar tejido ensayado según NFPA 701 o registrado ante el California State Fire Marshal, con una etiqueta en la carpa. Según el International Fire Code, las carpas de más de unos 400 sq ft suelen necesitar un permiso, y las versiones estatales difieren. En la UE, las carpas temporales de más de 50 m2 quedan bajo EN 13782; en el Reino Unido, a los tejidos de carpas se les suele exigir BS 7837. Confírmelo con la autoridad local de bomberos o con el recinto antes de hacer el pedido. Consulte carpas de fiesta y eventos.
Protección UV: UPF y UVE
En EE. UU., la protección UV de los tejidos de sombra suele medirse según AATCC 183 y expresarse como clasificación UPF. En Australia y Nueva Zelanda, las estructuras de sombra siguen AS 4174:2018, que expresa la eficacia UV (UVE) como porcentaje; AS/NZS 4399 se aplica solo a la ropa, así que no debe usarse una declaración UPF 50+ para productos de sombra vendidos allí. Por eso las tiendas de playa, los parasoles y los techos de carpa llevan tejido con clasificación UPF según informe AATCC 183 en EE. UU. y una cifra UVE de AS 4174 según informe en Australia y Nueva Zelanda. Sin informe, el anuncio no hace ninguna declaración UV. Consulte tiendas de playa.
Tiendas infantiles
Las tiendas infantiles de juego vendidas en EE. UU. requieren trabajo de CPSIA: límites de plomo y ftalatos, ensayos de seguridad de juguetes según ASTM F963, un certificado de producto infantil y etiquetas de trazabilidad. Canadá exige etiquetas de advertencia permanentes. Se gestionan por pedido con un laboratorio acreditado; consulte tiendas infantiles de juego.
Los ensayos añaden tiempo de laboratorio a la fase de muestra, así que el método se fija en el encargo. Las cantidades y plazos se confirman por escrito según MOQ y plazos de entrega; envíe sus mercados y productos mediante el formulario de presupuesto.