Tres públicos, un juego de etiquetas
Las etiquetas y los impresos de una tienda sirven a tres lectores. Inspectores y reguladores necesitan nombres de ensayos, números de registro, advertencias y trazabilidad. Minoristas y almacenes necesitan la identificación del producto, códigos de barras y marcas de caja. Los usuarios finales necesitan saber cómo montar, anclar, ventilar, limpiar, secar y guardar la tienda. Cada lector mira en un lugar distinto, así que el plan de etiquetas debe decidir qué va en la etiqueta cosida, qué en la bolsa o caja, qué en las instrucciones y qué en la caja de envío.
Las etiquetas también son fáciles de equivocar de maneras difíciles de corregir tras la producción: una declaración sin informe detrás, un número de lote que no coincide con los registros de producción, una advertencia en el idioma equivocado. Apruebe todo el diseño de etiquetas e impresos con la muestra de referencia, antes de que empiece la producción en serie.
El juego de etiquetas por tipo de producto
| Elemento | Tiendas de camping | Carpas y carpas para eventos | Tiendas de juego infantiles |
|---|---|---|---|
| Etiqueta de resistencia a la llama | Nombre del ensayo según informe, o la etiqueta de advertencia acordada según ASTM F3431 | NFPA 701, CPAI-84 según informe; número y sello CSFM para California | Según lo acordado con el laboratorio para cada mercado |
| Advertencias | Fuentes de calor, ventilación, anclaje | Anclaje, desmontaje con viento fuerte, fuentes de calor | Etiqueta de advertencia permanente para Canadá; advertencias ASTM F963 cuando proceda |
| Trazabilidad | Modelo y lote; datos GPSR para la UE | Modelo y lote en cada techo y pared | Etiqueta de trazabilidad CPSIA en el producto y el embalaje |
| Material y cuidados | Composición, cuidados, origen | Composición, cuidados, origen | Composición, cuidados, origen |
| Instrucciones | Secuencia de montaje, mapa de varillas, número de piquetas y vientos | Montaje, pesos por pata, colocación de paredes | Montaje, notas de supervisión adulta |
Etiquetas de resistencia a la llama
En carpas y carpas para eventos, la etiqueta cosida de resistencia a la llama es lo que revisa in situ un inspector de incendios. Debe nombrar cada ensayo que el tejido ha superado según informe y, para California, llevar el número de registro y el sello del State Fire Marshal según Title 19. Cosa una en cada techo y cada pared, no solo en la bolsa de transporte. Cada ensayo nombrado en una etiqueta necesita un informe correspondiente sobre el mismo código de tejido y color; vea NFPA 701 para carpas de eventos.
Para tiendas de camping, ASTM F3431 permite una vía de etiqueta de advertencia para tiendas no previstas para usarse con estufas o calefactores. Si elige esa vía, la redacción, el tamaño, la posición y la permanencia de la etiqueta son el entregable de cumplimiento y deben acordarse con su laboratorio de ensayo. El contexto está en normas de resistencia a la llama en tiendas.
Trazabilidad, identificación y GPSR
- Productos infantiles en EE. UU. Las tiendas de juego necesitan etiquetas de trazabilidad permanentes en el producto y el embalaje, que remitan al fabricante, la fecha de producción y el lote. Vea cumplimiento de tiendas de juego infantiles.
- La UE. Según el GPSR, las tiendas de consumo llevan el nombre del fabricante, su dirección postal y electrónica, la persona responsable en la UE cuando proceda y un identificador del producto como modelo y lote.
- Todos los mercados. Un número de modelo y de lote en la etiqueta principal, la bolsa y la caja hace trazables las devoluciones, las reclamaciones y los pedidos de repuestos.
Qué deben cubrir las instrucciones
Una buena hoja de instrucciones reduce las devoluciones tanto como una varilla mejor. Los clientes que no consiguen montar una tienda, o que la montan mal y se mojan, tienden a culpar al producto. Las instrucciones deben ser específicas del modelo, usar dibujos en lugar de párrafos y coincidir con las piezas de la bolsa.
- Lista de piezas. Cada pieza con su cantidad: varillas por color o longitud, piquetas, vientos, sacos de arena, manguito de reparación, bolsa de transporte.
- Secuencia de montaje. Dibujos paso a paso desde extender la tienda interior hasta tensar el doble techo, con el orden de clips y fundas.
- Plan de anclaje. Dónde va cada piqueta y cada viento. Para carpas, unas 40 lb (18 kg) de peso por pata como convención del sector, más con paredes montadas; sacos de arena sobre arena.
- Notas sobre el tiempo. Desmontar las carpas con viento fuerte; volver a tensar los vientos cuando el tejido se moja; sin clasificación frente al viento.
- Ventilación y calor. Mantener abiertas las ventilaciones para limitar la condensación; mantener alejadas estufas, calefactores y llamas abiertas salvo que el producto esté construido y ensayado para ellos.
- Cuidado y almacenamiento. Limpiar con agua, secar del todo antes de guardar para evitar el moho, guardar lejos del calor y del sol, volver a tratar el DWR cuando sea necesario.
- Desmontaje y plegado. El plegado que permite volver a meter la tienda en su bolsa.
Bolsas, cajas y cajas de envío
El embalaje de venta lleva la marca, el modelo, el tamaño, la capacidad, el código de barras, los datos clave del material y, cuando proceda, la declaración UV para ese mercado. Las declaraciones UV siguen al mercado: UPF según AATCC 183 en EE. UU., UVE según AS 4174:2018 en Australia y Nueva Zelanda. Las cajas de envío llevan el modelo, la cantidad, el peso bruto y neto, las dimensiones de la caja, el lote y el país de origen. Las carpas comerciales se envían un conjunto por caja, de unos 158x27x27 cm en el modelo de referencia. Las cajas suelen someterse a ensayo de caída según ISTA 1A antes de la producción en serie. Vea embalaje y paletizado.
Idiomas y versiones
Las instrucciones y advertencias necesitan normalmente el idioma del país de venta. Planifique un archivo maestro en inglés y traducciones por mercado, y mantenga un número de versión en cada impreso para que la versión correcta vaya en la caja correcta. Las etiquetas específicas de un mercado, como un sello CSFM para California o una etiqueta de advertencia permanente para Canadá, son más fáciles de gestionar como etiquetas cosidas separadas que como una sola etiqueta que intenta cubrir todos los mercados.
Cuándo aprobar qué
Apruebe el diseño de etiquetas e impresos durante la fase de muestra, normalmente de 7-15 días, para que la muestra de referencia lleve las etiquetas reales. La producción en serie dura después unos 30-45 días en construcciones estándar y 45-60 días en construcciones a medida, confirmados por escrito en cada pedido. En la inspección previa al embarque, la oficina revisa etiquetas, insertos y marcas de caja frente al diseño aprobado y verifica en cada pedido los informes de ensayo que respaldan cada declaración. Los informes se emiten a nombre de las fábricas asociadas o de las marcas para cada pedido. Vea OEM y marca propia y MOQ y plazo de entrega, o envíe su plan de etiquetas mediante el formulario de cotización. Para el contenido legal de cualquier etiqueta, consulte con su laboratorio de ensayo o su agente de aduanas.