規格の概要
EN ISO 5912:2020「キャンプテント」は、キャンプテントの安全性、性能、用途適合性に関する要求事項と、その裏付けとなる試験方法を定めています。ISOが発行し、欧州ではEN規格として採用されているため、各国の機関が独自の接頭辞を付けて発行しています。たとえばドイツではDIN EN ISO 5912です。ISOはさらなる改訂に取り組んでおり、草案には有害物質と再生素材に関するガイダンスが加わっているため、今後数年で文書が変わることが予想されます。
規格の全文は規格団体が販売しており、具体的な限度値はその有料の本文に記載されています。本稿では、公開されているカタログの概要からその範囲を説明します。正確な数値については規格を購入するか試験機関に尋ね、現行版で読んでいない数値は引用しないでください。
範囲：どのテントを対象としているか
この規格はキャンプテント、つまり家族やハイカーが寝泊まりするドーム、バックパッキング、キャビン、インスタント、エアテントを対象としています。大型の仮設構造物は対象外です。欧州では、床面積が50 m2を超える移動式の仮設テントはEN 13782の対象となり、転倒、滑動、浮き上がりに対する安定性を含め、設計、計算、製造、設営、保守を扱います。約74 m2の20x40 ftパーティーテントはEN 13782の領域に、約5.9 m2の4人用ドームテントはEN ISO 5912の領域に入ります。タープテント、ビーチシェード、子ども用遊びテントは通常、独自の評価が必要で、どの規格のどの部分を適用するかをバイヤーと試験機関で取り決めます。
この規格が決めないことを明確にしておくことも役立ちます。特定市場の燃焼性に関する規則、REACHによる化学物質の制限、製品安全法上の表示義務の代わりにはなりません。テントに耐風性能の評価を与えるものでもなく、試験報告書の内容を商品ページでそのように言い換えるべきではありません。固定は引き続き、テントに付属するペグ、ガイロープ、設営のアドバイスとして記述します。EN ISO 5912は書類一式の中の性能の層として扱い、燃焼性、化学物質、ラベルはそれぞれ独自の報告書や文書を持つ別の層として扱ってください。
規格が扱う項目
カタログの概要によると、EN ISO 5912はテントをカテゴリーに分け、軽量テントとそれ以外を区別し、1から3の性能レベルを設けています。その枠組みの中で、次の領域を扱っています。
| 領域 | 規格が扱う内容 | 仕様書の項目 |
|---|---|---|
| 就寝人数 | インナーテントのサイズに対して就寝人数をどう表示するか | インナーの寸法と表示人数 |
| 生地 | 引裂強度、破断強度、耐水性、耐候性 | フライ、インナー、フロアの生地とデニール、コーティング、試験報告書 |
| ポールと金具 | ポールと金属部品の耐食性 | ポールの合金またはグラスファイバー、直径、フックとリングの表面処理 |
| ファスナー | 横方向の強度と繰り返し開閉への耐久性 | ファスナーサイズ、スライダーの種類、ドアの長さ |
| ガイロープとペグ | ロープ、自在金具、ペグの要求事項 | ペグの種類、本数、長さ、ガイロープの本数と直径 |
| 降雨試験 | 設営したテントを模擬降雨の下で試験 | サンプルと検品計画への降雨試験の組み込み |
このうち2つの領域は、バイヤーにとって特に重要です。生地の耐水試験は、ISO 811により水柱のmmで測定する耐水圧を使い、テントではなく生地を試験します。縫い目、ファスナー、張り方を含めてテント全体を確認するのは降雨試験です。これは耐水圧の解説で述べた点と同じです。生地の数値が高くても、テープ処理の悪い縫い目から水が入るのは防げません。
バイヤーが軽視しがちな条項：収容人数
欧州の小売の商品ページでは収容人数を正直に表示することが求められ、EN ISO 5912はその根拠を与えます。4人用ドームの参考モデルは床面274x213 cm、10人用キャビンの参考モデルは427x305 cmです。これらの数値が4人と10人の就寝を裏付けるかどうかは、フライの設営面積ではなくインナーテントと、規格が就寝スペースをどう数えるかによって決まります。製品を4人用テントと名付ける前に、インナーの寸法を現行版の収容人数の規定と比較してください。収容人数の呼称がずれていく理由はテントの収容人数表示で説明しています。
バイヤーは実際にEN ISO 5912をどう使っているか
欧州の多くのブランドや販売代理店にとって、この規格は3つの役割を果たします。
- 共通の仕様言語。「良いファスナー」「丈夫な生地」ではなく、製品が満たすべき条項と性能レベルを依頼書に明記し、工場はそれに基づいて見積もります。
- 試験計画。試験機関が取り決めた条項に従ってサンプルを試験し、その報告書がゴールデンサンプルの承認の一部になります。
- 製品安全の裏付け資料。EU一般製品安全規則のもとでは、EU市場に出す消費者製品は安全でなければならず、関連規格は安全性をどう評価したかを示す方法の一つです。特定の製品にとってEN ISO 5912の試験結果で十分かどうかは、試験機関とコンプライアンス顧問に確認すべき問題です。EUのテント販売者向けGPSRをご覧ください。
性能レベルの設定
性能レベルが高いほど、通常は生地が重くなるか高価になり、ポールが強くなり、固定箇所が増えます。20Dシリコン加工ナイロンと7001アルミポールを使う約1.7-1.8 kgの2人用バックパッキングの参考モデルと、150Dポリエステルを使う約11 kgの6人用インスタントの参考モデルは、異なる用途のために作られており、両方に同じレベルを求めるのは理にかなわないかもしれません。ラインごとにレベルを選び、仕様書に記載し、試験前に現在の仕様でどのレベルに達する見込みかを提携工場に書面で確認してもらってください。明確な仕様書が出発点です。テント仕様書の書き方をご覧ください。
スケジュールと書類
規格に基づく試験はサンプル段階で行うため、通常7-15日のサンプル期間と試験機関の待ち時間の中に、その時間を見込んでください。量産は標準仕様で約30-45日、特注仕様で45-60日で、注文ごとに書面で確定します。報告書は注文ごとに提携工場またはブランドに対して発行され、デスクは試験したサンプルが量産の部材表と一致しているかを確認します。最小ロットと納期と試験と検品をご覧いただくか、ラインナップと対象市場を見積フォームからお送りください。