同じ問いに2つの尺度
どちらの制度も、生地がどれだけの紫外線を通すかを測ります。違いは、何を対象に書かれているかと、結果をどう表すかです。米国では一般的な方法はAATCC TM 183で、結果はUPF値です。オーストラリアとニュージーランドでは、日よけ生地はAS 4174:2018（ニットおよび織物の日よけ生地）で評価され、結果はUVE、つまり生地が遮る紫外線の割合で表されます。
落とし穴は、オーストラリアとニュージーランドにもUPFの規格AS/NZS 4399があり、多くの商品ページがこれを引用していることです。この規格は、肌に着用する紫外線防護衣料と繊維製品を対象に書かれています。日よけ構造物、傘、オーニングなど、離れた位置から防護するものは明確に対象外です。オーストラリアでAS/NZS 4399に基づくUPF 50+の表示で販売されているビーチテントは、誤った規格を引用していることになります。
米国：AATCC 183によるUPF
AATCC TM 183は、生地の試料を通過する紫外線を測定し、UPF値を出します。ラベルでよく使われる評価区分はUPF 15、30、50、50+で、50+がラベル尺度の最上位です。米国のビーチテントやポップアップ式シェルターでは、「AATCC 183試験報告書によるUPF 50+の生地」と表示するのが一般的な慣行です。欧州では衣料にEN 13758-2を使い、最上位のラベルはUPF 40+です。
UPF値は試験した生地の試料を記述するものです。テントの下の日陰を記述するものではなく、日陰は開いた側面、太陽の角度、砂や水からの反射に左右されます。商品ページでは「UPF評価の日陰」ではなく「UPF評価の生地」と書くべきです。
オーストラリアとニュージーランド：AS 4174によるUVE
AS 4174:2018はニットおよび織物の日よけ生地を対象とし、日よけ生地の定義には、テント、シェードセイル、持ち運び式ガゼボ、ビーチシェルターに使う生地が含まれます。結果はUVEの割合で、3つの区分に分けられます。
| 市場 | 規格 | 結果の表し方 | 推奨する表現 |
|---|---|---|---|
| 米国 | AATCC TM 183 | UPF 15、30、50、50+ | AATCC 183試験報告書によるUPF 50+の生地 |
| オーストラリア、ニュージーランド | AS 4174:2018 | UVE：effective 80-90.9%、very effective 91-94.9%、most effective 95%以上 | AS 4174:2018試験報告書によるUVE 95%以上の日よけ生地 |
| オーストラリア、ニュージーランド（衣料のみ） | AS/NZS 4399 | UPF | テント、日よけ、シェルターには使用不可 |
| 欧州（衣料） | EN 13758-2 | UPF 40+ | 日よけ製品の方法は試験機関と取り決める |
ニュージーランドの消費者団体Consumer NZは、UPFは衣料にのみ使うべきであり、日よけシェルターへのUPFラベルは不適切だと述べています。同団体の独自の試験では、一部のビーチシェルターが販売者の表示したUVEに達していませんでした。紫外線の表示を販促の一文ではなく、特定の生地に結びついた試験結果として扱うべき理由はここにあります。
表示の対象となる生地
当ラインナップのビーチ製品は、いくつかの生地の系統を使っています。ポップアップ式ビーチシェルターでは190Tのシルバーコーティングポリエステルが一般的です。274x274 cm、ポール208 cm、約2.9 kgの参考モデルのような4本ポールのストレッチシェードはナイロンやライクラのストレッチ生地を使い、タープテントの天幕は600DのPUコーティングポリエステルを使います。それぞれに報告書が必要で、色も重要です。同じ生地でも濃い色と淡い色で試験結果が異なることがあり、ストレッチ生地は張った状態で挙動が変わることがあります。自社製品について試料を緩めた状態で試験すべきか伸ばした状態で試験すべきか、試験機関に尋ねてください。コーティングについてはシルバーコーティングのビーチテント生地で詳しく説明しています。
通用する表現
- 規格と市場を明記します。米国向けにはAATCC 183によるUPF 50+の生地、オーストラリアとニュージーランド向けにはAS 4174:2018によるUVEです。
- 日陰ではなく生地について表示します。開いたテントの下にも、散乱や反射による紫外線は届きます。
- 報告書の参照をいつでも提示できるようにし、注文の生地コードと色に一致させます。
- 1つの商品ページや1つの箱に、複数市場の表示を重ねないでください。両方で販売する場合は市場別の包装を使います。
- 「紫外線を完全にカット」「日焼けを防ぐ」「肌に安全」といった健康に関する主張は避けます。
報告書そのもので確認すべきこと
紫外線の報告書は、カートンの中の商品と結び付けられる場合にのみ役立ちます。頼りにする前に、次の点を確認してください。
- 方法と版：一般的な紫外線試験ではなく、AATCC TM 183またはAS 4174:2018であること。
- 試料の記載：生地コード、組成、コーティング、色、ストレッチ生地の場合は試験条件。
- 申請者：生地メーカー、提携工場、ブランドのいずれか、そして報告書を顧客と共有できるか。
- 日付と試験機関：生地メーカーの現在の生産と照合できること。
- 結果と表示する区分：境界上の結果を商品ページの文章で切り上げないこと。
同じ日よけを複数の市場で販売する
1つのビーチシェードを米国、オーストラリア、欧州で販売するブランドは、箱を1種類にしたいことがよくあります。それが可能なのは箱の表示がどこでも有効な場合だけで、通常は中立的な正面パネルと、紫外線の記載を入れた市場別のステッカーや差し込みを意味します。追加の試験、追加のデザイン、追加の梱包工程は、箱を印刷した後ではなく見積の段階で計画してください。複数の国向けに仕入れる販売代理店は、デスクが最初から適切な報告書をそろえられるよう、依頼書に市場を明記してください。
注文の中での試験
- 生地を確定する前に、ビーチ製品のSKUごとに市場を明記します。
- 提携工場に、正確な生地と色について、方法別の既存の報告書を求めます。米国向けはAATCC 183、オーストラリアとニュージーランド向けはAS 4174です。
- 報告書がなければ量産前サンプルの生地を試験し、7-15日のサンプル段階の中に試験機関の待ち時間を見込みます。
- 商品ページと包装の文言を、市場ごとに報告書に照らして承認します。
- 注文ごとに報告書を確認し、写しを出荷書類と一緒に保管します。
報告書は注文ごとに提携工場またはブランドに対して発行され、デスクは量産の生地が試験した生地と一致しているかを確認します。ビーチ製品は、サイズや設置場所に関する各ビーチのルールにも直面します。場所別のビーチテントのルールをご覧ください。製品ラインはビーチテントと難燃と紫外線の規格をご覧いただき、市場別のSKU一覧を見積フォームからお送りください。特定市場での表示の文言は、試験機関にご確認ください。