Drei Bezeichnungen, drei verschiedene Aufgaben
Ein Fabrikangebot mit der Angabe FR-Stoff sagt fast nichts aus. Flammschutz ist immer ein Ergebnis gegenüber einer benannten Prüfmethode, an einem benannten Stoff, von einem benannten Labor, in einem datierten Bericht. Für Zelte mit Absatz in Nordamerika fallen die Bezeichnungen CPAI-84, ASTM F3431 und NFPA 701, daneben die Registrierung beim kalifornischen State Fire Marshal (CSFM) nach Title 19. Sie sind nicht austauschbar. Ein Stoff, der CPAI-84 besteht, hat damit nicht NFPA 701 bestanden, und der Brandschutzprüfer eines Veranstalters akzeptiert womöglich das eine und nicht das andere.
Die praktische Regel für Einkäufer ist einfach: festlegen, was das Produkt ist und wo es eingesetzt wird, dann entscheiden, welche Prüfung gilt, und dann genau diesen Bericht anfordern. Campingzelte, Verbraucherpavillons und Eventzelte landen meist an unterschiedlichen Stellen.
CPAI-84: die alte Spezifikation für Campingzelte
CPAI-84 ist eine Spezifikation für schwer entflammbare Materialien in Campingzelten. Sie stammt von 1976 und wurde geschrieben, als große Zelte aus gewachstem Canvas bestanden. Auf US-Bundesebene ist sie eine freiwillige Norm, wurde aber im Lauf der Jahre in eine Reihe von Bundesstaatengesetzen übernommen und steht noch auf vielen Zelt- und Pavillonetiketten. Sie umfasst mehrere Stoffprüfungen, unter anderem für Wand-, Boden- und Dachmaterialien.
Nach der Ausgabe 2021 wanderte der Teil zu Campingzelten zu ASTM F3431. CPAI-84 erscheint weiterhin häufig bei Verbraucherpavillons und als Bezug in älteren Bundesstaatenregeln, weshalb so viele Fabriken CPAI-84-Berichte für ihre Standardstoffe vorhalten. Diese Berichte gehören der Weberei oder der Partnerfabrik; ein Einkäufer sollte eine Kopie anfordern, die zum tatsächlichen Stoffcode und zur Farbe des Auftrags passt.
ASTM F3431: der aktuelle Weg für Campingzelte
ASTM F3431 ist die Standard Specification for Determining Flammability of Materials for Recreational Camping Tents and Warning Labels for Associated Hazards. Sie verweist auf Abschnitte der kanadischen Norm CAN/CGSB-182.1. Die erste Ausgabe war F3431-20; die Ausgabe -21 wurde 2025 zurückgezogen, und die aktuelle Ausgabe ist F3431-25, veröffentlicht im April 2025.
Ein Merkmal ist für die Produktplanung wichtig. Nach F3431 kann ein Zelt, das nicht für die Verwendung mit Öfen oder Heizgeräten vorgesehen ist, anstelle der Brennbarkeitsprüfung ein Warnetikett tragen. Die US-Verbraucherschutzbehörde CPSC veröffentlichte im August 2023 einen Bericht zur Entflammbarkeit von Zelten, der die frühere Ausgabe dafür kritisierte, dass Hersteller diese Ausnahme selbst erklären konnten. Wenn Sie den Etikettenweg wählen, werden Etikettentext, Platzierung und Dauerhaftigkeit zum Compliance-Ergebnis und sollten mit Ihrem Prüflabor abgestimmt werden.
NFPA 701 und CSFM: wo Menschen zusammenkommen
NFPA 701 ist eine Brandprüfung zur Flammenausbreitung an Textilien und Folien. Prüfmethode 2 ist die für Außenzelte und Membrankonstruktionen verwendete, und sie erlaubt eine Bewitterung des Stoffs vor der Prüfung. Der International Fire Code (IFC, Abschnitt 3104 in der Ausgabe 2018) verlangt, dass Zelte und Membrankonstruktionen NFPA 701 Prüfmethode 2 erfüllen; daher fragen die meisten Brandschutzbeamten bei Event-, Party-, Markt- und Cateringzelten nach dieser Prüfung.
Kalifornien führt eine eigene Registrierung. Nach Title 19 (19 CCR 332 für Flammschutz und 19 CCR 335 für die Kennzeichnung) führt der State Fire Marshal eine Liste registrierter schwer entflammbarer Stoffe und Produkte, und Registrierungsnummer und Siegel werden auf das Etikett gedruckt. Die örtliche Praxis in Kalifornien ist, dass bei Kochen oder offener Flamme unter einem Pavillon Dach, Wände und Boden ein CSFM-Siegel oder NFPA-701-Konformität brauchen. Das letzte Wort hat die örtliche Brandschutzbehörde, die zuständige Behörde (AHJ).
Die Regeln für Campingzelte haben sich verändert
Mehrere US-Bundesstaaten haben die Pflicht abgeschafft, kleine Campingzelte mit Flammschutzmitteln zu behandeln. Kaliforniens AB 267 trat am 1. Januar 2024 in Kraft: Zelte für weniger als 15 Personen, die vollständig aus synthetischem Stoff bestehen, gelten als schwer entflammbar, und Spiel-, Camping-, Trekking- und Bergsteigerzelte für Kinder sind ausgenommen. Michigan (Public Act 223 of 2023) strich seine CPAI-84-Anforderung für neue Campingzelte und stellte öffentliche Zelte für 50 oder mehr Personen auf NFPA 701 um. Minnesota änderte seine Regeln 2024 und 2025. Andere Bundesstaaten befinden sich in unterschiedlichen Stadien, verlassen Sie sich daher nicht auf eine feste Zahl von Staaten, die CPAI-84 verlangen; klären Sie die aktuelle Regel für jeden Markt mit Ihrem Prüflabor.
Welche Prüfung für welches Produkt
| Produkt | Üblicherweise genannte Bezüge | Was anzufordern ist |
|---|---|---|
| Kuppel-, Steilwand-, Schnellaufbau- und Luft-Campingzelte | ASTM F3431-25, CPAI-84 in älteren Regeln, Bundesstaatenrecht | F3431-Bericht oder vereinbartes Warnetikett; Prüfung der Bundesstaatenregel je Markt |
| Verbraucher-Faltpavillon | CPAI-84, oft mit NFPA 701 auf dem Etikett | Bericht je Stoffcode und Farbe |
| Kommerzieller Pavillon für Märkte und Messen | NFPA 701 TM2, CSFM-Registrierung für Kalifornien | NFPA-701-Bericht, CSFM-Nummer bei Verkauf dort |
| Party- und Eventzelte | NFPA 701 TM2 über den Fire Code, CSFM in Kalifornien | Bericht für Dach und Wände, eingenähtes Etikett |
| Tipi- und Glampingzelte | Je nach Einsatz: Camping oder öffentlicher Veranstaltungsort | Zuerst den Einsatzfall klären, dann die Prüfung |
| Britische Festzelte | BS 7837 | BS-7837-Bericht für den Bezugsstoff |
Außerhalb der USA
Kanada regelt Entflammbarkeit und Kennzeichnung von Zelten über seine Zeltverordnung, die auf CAN/CGSB-182.1 verweist; Spielzelte brauchen ein dauerhaftes Warnetikett. Im Vereinigten Königreich werden Stoffe für Festzelte und große textile Konstruktionen üblicherweise nach BS 7837 spezifiziert. In der EU werden Campingzelte anhand von EN ISO 5912 bewertet und fliegende Bauten über 50 m2 anhand von EN 13782; welche Brennbarkeitsprüfungen ein Einkäufer oder Veranstaltungsort verlangt, sollte schriftlich vereinbart werden. Siehe EN ISO 5912 für Campingzelte.
Wie Flammschutz in einem Auftrag behandelt wird
- Benennen Sie Produkt, Markt und Einsatz: Camping im Einzelhandel, Marktstand, Mietbestand, Veranstaltungsort.
- Wählen Sie die Prüfung nach dem Einsatz, nicht nach dem Stoffangebot. Für Eventlinien beginnen Sie mit NFPA 701 für Eventzelte.
- Fordern Sie den Bericht zum genauen Stoffcode, zur Beschichtung und zur Farbe an; ein weißes und ein bedrucktes Dach sind unterschiedliche Proben.
- Stimmen Sie das Etikett ab: Prüfbezeichnung, gegebenenfalls CSFM-Nummer, Warntext, eingenähte Position. Siehe Etiketten und Anleitungen für Zelte.
- Verifizieren Sie den Bericht je Auftrag bei der Inspektion und legen Sie die Kopie zur Versandakte.
Berichte werden je Auftrag auf Partnerfabriken oder Marken ausgestellt; der Desk sammelt sie, prüft, ob sie zur Stückliste passen, und meldet Lücken vor der Serienproduktion. Schwer entflammbarer Stoff kann dennoch brennen, daher bleibt die Formulierung in Angeboten bei schwer entflammbarer Stoff, geprüft nach der genannten Norm laut Bericht. Das Gesamtbild finden Sie unter Flamm- und UV-Normen und Prüfung und Inspektion. Um Prüfberichte in ein Angebot aufzunehmen, nennen Sie Märkte und Einsätze im Anfrageformular.