Was die Norm ist
EN ISO 5912:2020, Campingzelte, legt Anforderungen an Sicherheit, Leistung und Gebrauchstauglichkeit von Campingzelten sowie die zugehörigen Prüfverfahren fest. Sie wird von der ISO herausgegeben und in Europa als EN-Norm übernommen, sodass die nationalen Normungsorganisationen sie unter eigenem Präfix veröffentlichen, in Deutschland etwa als DIN EN ISO 5912. Die ISO arbeitet an einer weiteren Überarbeitung; der Entwurf ergänzt Hinweise zu gefährlichen Stoffen und Recyclingmaterialien, rechnen Sie also damit, dass sich das Dokument in den nächsten Jahren ändert.
Der Volltext der Norm wird von Normungsorganisationen verkauft, und konkrete Grenzwerte stehen in diesem kostenpflichtigen Text. Dieser Beitrag beschreibt ihren Anwendungsbereich anhand der veröffentlichten Katalogzusammenfassungen. Für genaue Werte kaufen Sie die Norm oder fragen Sie Ihr Prüflabor, und zitieren Sie keine Zahlen, die Sie nicht in der aktuellen Ausgabe gelesen haben.
Anwendungsbereich: für welche Zelte sie geschrieben ist
Die Norm ist für Campingzelte geschrieben: die Kuppel-, Trekking-, Steilwand-, Schnellaufbau- und Luftzelte, in denen Familien und Wanderer schlafen. Große fliegende Bauten deckt sie nicht ab. In Europa fallen mobile fliegende Zelte mit einer Grundfläche über 50 m2 unter EN 13782, die Entwurf, Berechnung, Herstellung, Aufbau und Wartung einschließlich der Standsicherheit gegen Umkippen, Gleiten und Abheben behandelt. Ein 20x40-ft-Partyzelt mit etwa 74 m2 liegt im Bereich von EN 13782; ein Vier-Personen-Kuppelzelt mit etwa 5,9 m2 im Bereich von EN ISO 5912. Pavillons, Strandmuscheln und Kinderspielzelte brauchen meist eine eigene Bewertung, bei der Einkäufer und Labor vereinbaren, welche Teile welcher Norm gelten.
Es hilft auch, klar zu sehen, was die Norm nicht regelt. Sie ersetzt weder die Brennbarkeitsregeln eines Markts noch die Chemikalienbeschränkungen nach REACH oder die Kennzeichnungspflichten nach dem Produktsicherheitsrecht. Sie gibt einem Zelt keine Windeinstufung, und nichts in einem Prüfbericht sollte in einem Angebot zu einer solchen gemacht werden. Die Verankerung wird weiterhin als die Heringe, Abspannleinen und Aufbauhinweise beschrieben, die mit dem Zelt geliefert werden. Betrachten Sie EN ISO 5912 als die Leistungsebene der Akte, während Brennbarkeit, Chemikalien und Etiketten als eigene Ebenen mit jeweils eigenem Bericht oder Dokument behandelt werden.
Was die Norm abdeckt
Laut den Katalogzusammenfassungen ordnet EN ISO 5912 Zelte in Kategorien ein, trennt leichte Zelte von anderen und gibt Leistungsstufen von 1 bis 3 an. Innerhalb dieser Struktur behandelt sie die folgenden Bereiche.
| Bereich | Was die Norm behandelt | Punkt im Spezifikationsblatt |
|---|---|---|
| Schlafplätze | Wie die Zahl der Schläfer im Verhältnis zur Innenzeltgröße angegeben wird | Innenmaße und angegebene Personenzahl |
| Stoffe | Weiterreißfestigkeit, Höchstzugkraft, Widerstand gegen Wasserdurchgang, Bewitterung | Außenzelt-, Innenzelt- und Bodenstoff mit Denier, Beschichtung und Prüfberichten |
| Gestänge und Beschläge | Korrosionsbeständigkeit von Stangen und Metallteilen | Stangenlegierung oder Fiberglas, Durchmesser, Oberfläche von Haken und Ringen |
| Reißverschlüsse | Querfestigkeit und Haltbarkeit bei wiederholtem Öffnen | Reißverschlussgröße, Schiebertyp, Türlänge |
| Abspannleinen und Heringe | Anforderungen an Leinen, Spanner und Heringe | Heringstyp, Anzahl und Länge; Anzahl und Durchmesser der Abspannleinen |
| Regentest | Eine Prüfung des aufgebauten Zelts unter simuliertem Regen | Regentest im Muster- und Inspektionsplan |
Zwei dieser Bereiche verdienen für Einkäufer besondere Beachtung. Die Prüfung auf Wasserdurchgang des Stoffs verwendet die Wassersäule, gemessen nach ISO 811 in mm Wassersäule; sie prüft den Stoff, nicht das Zelt. Der Regentest prüft das ganze Zelt, einschließlich Nähten, Reißverschlüssen und Aufbau. Das ist derselbe Punkt wie in Wassersäule erklärt: Ein hoher Stoffwert verhindert nicht, dass eine schlecht getapte Naht Wasser hereinlässt.
Die Personenzahl ist die unterschätzte Klausel
Von Einzelhandelsangeboten in Europa wird erwartet, dass sie die Personenzahl ehrlich angeben, und EN ISO 5912 liefert dafür die Grundlage. Ein Referenzmodell eines Vier-Personen-Kuppelzelts misst am Boden 274x213 cm, ein Referenzmodell eines Zehn-Personen-Steilwandzelts 427x305 cm. Ob diese Maße vier beziehungsweise zehn Schläfer tragen, hängt vom Innenzelt ab, nicht von der Grundfläche des Außenzelts, und davon, wie die Norm den Schlafplatz zählt. Bevor Sie ein Produkt als 4-Personen-Zelt bezeichnen, vergleichen Sie die Innenmaße mit der Kapazitätsregel der aktuellen Ausgabe. Unser Beitrag zu Personenangaben bei Zelten erklärt, warum Kapazitätsbezeichnungen abdriften.
Wie Einkäufer EN ISO 5912 tatsächlich nutzen
Für die meisten europäischen Marken und Händler erfüllt die Norm drei Aufgaben.
- Eine gemeinsame Spezifikationssprache. Statt gute Reißverschlüsse und starker Stoff nennt das Briefing die Klauseln und die Leistungsstufe, die das Produkt erfüllen soll, und die Fabrik kalkuliert danach.
- Ein Prüfplan. Das Labor prüft ein Muster nach den vereinbarten Klauseln, und der Bericht wird Teil der Freigabe des Golden Sample.
- Nachweis für die Produktsicherheit. Nach der EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit müssen auf dem EU-Markt bereitgestellte Verbraucherprodukte sicher sein, und eine einschlägige Norm ist ein Weg, zu zeigen, wie die Sicherheit bewertet wurde. Ob Prüfergebnisse nach EN ISO 5912 für ein bestimmtes Produkt ausreichen, klären Sie mit Ihrem Prüflabor und Compliance-Berater; siehe GPSR für Zeltverkäufer in der EU.
Die Leistungsstufe festlegen
Höhere Leistungsstufen bedeuten meist schwerere oder teurere Stoffe, stärkere Stangen und mehr Verankerungspunkte. Ein Referenzmodell eines 2-Personen-Trekkingzelts mit etwa 1,7-1,8 kg, 20D-silikonisiertem Nylon und 7001-Aluminiumstangen und ein Referenzmodell eines 6-Personen-Schnellaufbauzelts mit etwa 11 kg und 150D-Polyester sind für unterschiedliche Aufgaben gebaut, und von beiden dieselbe Stufe zu verlangen, ist womöglich nicht sinnvoll. Wählen Sie die Stufe je Linie, schreiben Sie sie ins Spezifikationsblatt und lassen Sie die Partnerfabriken vor der Prüfung schriftlich bestätigen, welche Stufe ihre aktuelle Ausführung voraussichtlich erreicht. Ein klares Spezifikationsblatt ist der Ausgangspunkt; siehe ein Zelt-Spezifikationsblatt schreiben.
Zeitplan und Dokumente
Die Prüfung nach der Norm findet in der Musterphase statt, planen Sie dafür also Zeit innerhalb des üblichen Musterfensters von 7-15 Tagen und der Warteschlange des Labors ein. Die Serie folgt mit etwa 30-45 Tagen für Standardausführungen und 45-60 Tagen für Sonderanfertigungen, schriftlich bestätigt je Auftrag. Berichte werden je Auftrag auf Partnerfabriken oder Marken ausgestellt, und der Desk verifiziert, dass das geprüfte Muster der Serienstückliste entspricht. Siehe MOQ und Lieferzeit und Prüfung und Inspektion, oder senden Sie Ihr Sortiment und Ihre Zielmärkte über das Anfrageformular.