Три аудитории — один набор этикеток
Этикетки и печатные материалы палатки обслуживают трёх читателей. Инспекторам и регуляторам нужны названия испытаний, регистрационные номера, предупреждения и прослеживаемость. Розничным продавцам и складам — идентификация продукта, штрихкоды и маркировка коробок. Конечным пользователям — знание того, как установить, закрепить, проветрить, почистить, просушить и хранить палатку. Каждый читатель смотрит в своё место, поэтому план этикеток должен определить, что идёт на вшитую этикетку, что — на чехол или коробку, что — в инструкцию и что — на транспортную коробку.
В этикетках также легко ошибиться так, что после серии это трудно исправить: заявление без протокола за ним, номер партии, не совпадающий с производственными записями, предупреждение не на том языке. Утверждайте все макеты этикеток и печати вместе с эталонным образцом, до начала серийного производства.
Набор этикеток по типам продукта
| Пункт | Кемпинговые палатки | Шатры и палатки для мероприятий | Детские игровые палатки |
|---|---|---|---|
| Этикетка огнестойкости | Название испытания по протоколу или согласованная предупреждающая этикетка по ASTM F3431 | NFPA 701, CPAI-84 по протоколу; номер и печать CSFM для Калифорнии | Как согласовано с лабораторией для каждого рынка |
| Предупреждения | Источники тепла, вентиляция, крепление | Крепление, складывание при сильном ветре, источники тепла | Постоянная предупреждающая этикетка для Канады; предупреждения ASTM F963, где применимо |
| Прослеживаемость | Модель и партия; данные GPSR для ЕС | Модель и партия на каждой крыше и стенке | Этикетка прослеживаемости CPSIA на изделии и упаковке |
| Материал и уход | Состав волокон, уход, происхождение | Состав волокон, уход, происхождение | Состав волокон, уход, происхождение |
| Инструкции | Порядок установки, схема дуг, число колышков и оттяжек | Сборка, груз на опору, установка стенок | Сборка, указания о присмотре взрослых |
Этикетки огнестойкости
Для шатров и палаток для мероприятий вшитая этикетка огнестойкости — то, что пожарный инспектор проверяет на месте. На ней должно быть названо каждое испытание, которое ткань прошла согласно протоколу, а для Калифорнии — регистрационный номер и печать пожарного маршала штата по Title 19. Вшивайте по этикетке в каждую крышу и каждую стенку, а не только в транспортный чехол. Каждому испытанию, названному на этикетке, нужен соответствующий протокол на тот же код ткани и цвет; см. NFPA 701 для шатров для мероприятий.
Для кемпинговых палаток ASTM F3431 допускает путь предупреждающей этикетки для палаток, не предназначенных для использования с печами или обогревателями. Если вы выбираете этот путь, текст, размер, расположение и стойкость этикетки становятся результатом работы по соответствию и должны быть согласованы с вашей испытательной лабораторией. Предыстория — в материале правила огнестойкости палаток.
Прослеживаемость, идентификация и GPSR
- Детские товары в США. Игровым палаткам нужны постоянные этикетки прослеживаемости на изделии и упаковке, связывающие продукт с производителем, датой производства и партией. См. соответствие детских игровых палаток.
- ЕС. По GPSR потребительские палатки несут наименование производителя, его почтовый и электронный адрес, данные ответственного лица в ЕС, где применимо, и идентификатор продукта, например модель и партию.
- Все рынки. Номер модели и партии на основной этикетке, чехле и коробке делает прослеживаемыми возвраты, претензии и заказы запасных частей.
Что должна охватывать инструкция
Хорошая инструкция сокращает возвраты не меньше, чем более качественная дуга. Покупатели, которые не могут установить палатку или устанавливают её плохо и промокают, склонны винить продукт. Инструкция должна относиться к конкретной модели, использовать рисунки, а не абзацы, и соответствовать деталям в чехле.
- Перечень деталей. Каждая деталь с количеством: дуги по цвету или длине, колышки, оттяжки, мешки для песка, ремонтная гильза, транспортный чехол.
- Порядок установки. Пошаговые рисунки — от раскладки внутренней палатки до натяжения тента, с порядком клипс и рукавов.
- План крепления. Куда идёт каждый колышек и оттяжка. Для шатров — около 40 lb (18 кг) груза на опору как отраслевая условность, больше при установленных стенках; на песке — мешки с песком.
- Указания по погоде. Складывайте шатры при сильном ветре; перенатягивайте оттяжки, когда ткань намокает; никакого ветрового класса.
- Вентиляция и тепло. Держите вентиляцию открытой, чтобы ограничить конденсат; держите печи, обогреватели и открытый огонь на расстоянии, если продукт не сконструирован и не испытан для них.
- Уход и хранение. Мойте водой, полностью просушивайте перед хранением во избежание плесени, храните вдали от жары и солнца, обновляйте пропитку DWR по мере необходимости.
- Складывание и упаковка. Способ складывания, при котором палатка снова помещается в чехол.
Чехлы, коробки и транспортная тара
Розничная упаковка несёт бренд, модель, размер, вместимость, штрихкод, ключевые сведения о материалах и, где применимо, заявление об УФ для данного рынка. Заявления об УФ следуют рынку: UPF по AATCC 183 в США, UVE по AS 4174:2018 в Австралии и Новой Зеландии. Транспортные коробки несут модель, количество, вес брутто и нетто, размеры коробки, партию и страну происхождения. Коммерческие шатры отгружаются по одному комплекту в коробке размером около 158x27x27 см для эталонной модели. Коробки до начала серии обычно проходят испытание на падение по ISTA 1A. См. упаковка и паллетирование.
Языки и версии
Инструкции и предупреждения обычно должны быть на языке страны продажи. Планируйте основной файл на английском языке и переводы для каждого рынка и ставьте номер версии на каждый печатный материал, чтобы нужная версия попадала в нужную коробку. Этикетки для конкретных рынков, например печать CSFM для Калифорнии или постоянная предупреждающая этикетка для Канады, проще вести как отдельные вшитые этикетки, чем как одну этикетку, пытающуюся охватить все рынки.
Когда что утверждать
Утверждайте макеты этикеток и печати на этапе образцов, обычно 7-15 дней, чтобы эталонный образец нёс настоящие этикетки. Далее серия занимает около 30-45 дней для стандартных конструкций и 45-60 дней для индивидуальных, с письменным подтверждением по каждому заказу. На предотгрузочной инспекции наш отдел закупок сверяет этикетки, вкладыши и маркировку коробок с утверждёнными макетами и проверяет протоколы испытаний за каждым заявлением по каждому заказу. Протоколы выдаются фабрикам-партнёрам или брендам по каждому заказу. См. OEM и собственная торговая марка и MOQ и сроки или отправьте план этикеток через форму запроса. О юридическом содержании любой этикетки консультируйтесь со своей испытательной лабораторией или таможенным брокером.