Tre destinatari, un solo set di etichette
Le etichette e il materiale stampato di una tenda servono tre lettori. Ispettori e autorità hanno bisogno di nomi delle prove, numeri di registrazione, avvertenze e tracciabilità. Rivenditori e magazzini hanno bisogno di identificazione del prodotto, codici a barre e marcature dei cartoni. Gli utilizzatori finali devono sapere come montare, ancorare, ventilare, pulire, asciugare e riporre la tenda. Ogni lettore guarda in un punto diverso, quindi il piano delle etichette dovrebbe stabilire cosa va sull'etichetta cucita, cosa sulla sacca o scatola, cosa nelle istruzioni e cosa sul cartone di spedizione.
Le etichette sono anche facili da sbagliare in modi difficili da correggere dopo la produzione: un'affermazione senza rapporto alle spalle, un numero di lotto che non corrisponde alle registrazioni di produzione, un'avvertenza nella lingua sbagliata. Approvate tutta la grafica di etichette e stampati insieme al campione di riferimento, prima che inizi la produzione.
Il set di etichette per tipo di prodotto
| Voce | Tende da campeggio | Gazebo e tende per eventi | Tende gioco per bambini |
|---|---|---|---|
| Etichetta di resistenza alla fiamma | Nome della prova come da rapporto, oppure l'etichetta di avvertenza concordata secondo ASTM F3431 | NFPA 701, CPAI-84 come da rapporto; numero e sigillo CSFM per la California | Come concordato con il laboratorio per ogni mercato |
| Avvertenze | Fonti di calore, ventilazione, ancoraggio | Ancoraggio, smontaggio con vento forte, fonti di calore | Etichetta di avvertenza permanente per il Canada; avvertenze ASTM F963 ove applicabili |
| Tracciabilità | Modello e lotto; dati GPSR per l'UE | Modello e lotto per ogni copertura e parete | Etichetta di tracciabilità CPSIA su prodotto e imballo |
| Materiale e manutenzione | Composizione, manutenzione, origine | Composizione, manutenzione, origine | Composizione, manutenzione, origine |
| Istruzioni | Sequenza di montaggio, schema dei pali, numero di picchetti e tiranti | Montaggio, pesi per gamba, fissaggio delle pareti | Assemblaggio, note sulla supervisione di un adulto |
Etichette di resistenza alla fiamma
Per gazebo e tende per eventi, l'etichetta cucita di resistenza alla fiamma è ciò che un ispettore antincendio controlla sul posto. Dovrebbe indicare ogni prova superata dal tessuto come da rapporto e, per la California, riportare il numero di registrazione e il sigillo dello State Fire Marshal ai sensi del Title 19. Cucitene una in ogni copertura e in ogni parete, non solo nella sacca di trasporto. Ogni prova indicata in etichetta richiede un rapporto corrispondente sullo stesso codice tessuto e colore; vedere NFPA 701 per le tende da evento.
Per le tende da campeggio, ASTM F3431 consente la strada dell'etichetta di avvertenza per le tende non destinate all'uso con stufe o riscaldatori. Se scegliete questa strada, testo, dimensione, posizione e permanenza dell'etichetta sono il risultato di conformità da consegnare e vanno concordati con il vostro laboratorio. Il contesto è in regole sulla resistenza alla fiamma delle tende.
Tracciabilità, identificazione e GPSR
- Prodotti per l'infanzia negli Stati Uniti. Le tende gioco richiedono etichette di tracciabilità permanenti su prodotto e imballo, che rimandino a produttore, data di produzione e lotto. Vedere conformità delle tende gioco per bambini.
- UE. Ai sensi del GPSR, le tende per consumatori riportano nome, indirizzo postale ed elettronico del produttore, la persona responsabile UE ove pertinente e un identificativo del prodotto come modello e lotto.
- Tutti i mercati. Un numero di modello e di lotto sull'etichetta principale, sulla sacca e sul cartone rende tracciabili resi, reclami e ordini di ricambi.
Cosa dovrebbero coprire le istruzioni
Un buon foglio di istruzioni riduce i resi quanto un palo migliore. I clienti che non riescono a montare una tenda, o che la montano male e si bagnano, tendono a dare la colpa al prodotto. Le istruzioni dovrebbero essere specifiche per il modello, usare disegni anziché paragrafi e corrispondere alle parti contenute nella sacca.
- Elenco delle parti. Ogni parte con la quantità: pali per colore o lunghezza, picchetti, tiranti, sacchi di sabbia, manicotto di riparazione, sacca di trasporto.
- Sequenza di montaggio. Disegni passo passo dalla stesura della tenda interna al tensionamento del telo esterno, con l'ordine di ganci e guaine.
- Piano di ancoraggio. Dove va ogni picchetto e ogni tirante. Per i gazebo, circa 40 lb (18 kg) di peso per gamba come convenzione di settore, di più con le pareti montate; sacchi di sabbia sulla sabbia.
- Note sul meteo. Smontare i gazebo con vento forte; ritensionare i tiranti quando il tessuto si bagna; nessuna classe di resistenza al vento.
- Ventilazione e calore. Tenere aperte le prese d'aria per limitare la condensa; tenere lontani stufe, riscaldatori e fiamme libere a meno che il prodotto non sia costruito e provato per questo uso.
- Manutenzione e stoccaggio. Pulire con acqua, asciugare completamente prima di riporre per prevenire la muffa, conservare lontano da calore e sole, ritrattare il DWR quando serve.
- Smontaggio e imballo. La piegatura che permette di far rientrare la tenda nella sua sacca.
Sacche, scatole e cartoni
L'imballo di vendita riporta brand, modello, misura, capienza, codice a barre, i dati essenziali sui materiali e, ove pertinente, la dichiarazione UV per quel mercato. Le dichiarazioni UV seguono il mercato: UPF secondo AATCC 183 negli Stati Uniti, UVE secondo AS 4174:2018 in Australia e Nuova Zelanda. I cartoni di spedizione riportano modello, quantità, peso lordo e netto, dimensioni del cartone, lotto e paese di origine. I gazebo professionali vengono spediti un set per cartone, di circa 158x27x27 cm per il modello di riferimento. I cartoni vengono comunemente sottoposti alla prova di caduta ISTA 1A prima della produzione. Vedere imballo e pallettizzazione.
Lingue e versioni
Istruzioni e avvertenze richiedono di norma la lingua del paese di vendita. Pianificate un file master in inglese e le traduzioni per mercato, e riportate un numero di versione su ogni stampato così che la versione giusta finisca nel cartone giusto. Le etichette specifiche per mercato, come un sigillo CSFM per la California o un'etichetta di avvertenza permanente per il Canada, sono più facili da gestire come etichette cucite separate che come un'unica etichetta che cerca di coprire ogni mercato.
Quando approvare cosa
Approvate la grafica di etichette e stampati durante la fase di campionatura, in genere 7-15 giorni, così che il campione di riferimento riporti le etichette reali. La produzione richiede poi circa 30-45 giorni per le costruzioni standard e 45-60 giorni per quelle su misura, confermati per iscritto per ogni ordine. All'ispezione pre-spedizione il desk controlla etichette, inserti e marcature dei cartoni rispetto alla grafica approvata e verifica, per ogni ordine, i rapporti di prova dietro ogni dichiarazione. I rapporti vengono emessi alle fabbriche partner o ai brand per ogni ordine. Vedere OEM e private label e MOQ e tempi di consegna, oppure inviate il vostro piano delle etichette tramite il modulo di preventivo. Per il contenuto legale di qualsiasi etichetta, verificate con il vostro laboratorio o spedizioniere doganale.