Ce qu'est la norme
EN ISO 5912:2020, Tentes de camping, fixe des exigences de sécurité, de performance et d'aptitude à l'emploi pour les tentes de camping ainsi que les méthodes d'essai correspondantes. Elle est publiée par l'ISO et adoptée en Europe comme norme EN, de sorte que les organismes nationaux la publient sous leur propre préfixe, par exemple DIN EN ISO 5912 en Allemagne. L'ISO travaille à une nouvelle révision ; le projet ajoute des recommandations sur les substances dangereuses et les matériaux recyclés, et le document devrait donc évoluer au cours des prochaines années.
Le texte intégral de la norme est vendu par les organismes de normalisation, et les valeurs limites précises figurent dans ce texte payant. Cette note décrit son champ d'application à partir des résumés publiés dans les catalogues. Pour les valeurs exactes, achetez la norme ou interrogez votre laboratoire d'essai, et ne citez pas de chiffres que vous n'avez pas lus dans l'édition en vigueur.
Champ d'application : pour quelles tentes elle est rédigée
La norme est rédigée pour les tentes de camping : les tentes dôme, de randonnée, cabines, instantanées et gonflables dans lesquelles dorment familles et randonneurs. Elle ne couvre pas les grandes structures temporaires. En Europe, les tentes temporaires mobiles d'une surface au sol supérieure à 50 m2 relèvent d'EN 13782, qui traite de la conception, du calcul, de la fabrication, de l'installation et de l'entretien, y compris la stabilité au renversement, au glissement et au soulèvement. Une tente de réception de 20x40 ft d'environ 74 m2 relève d'EN 13782 ; une tente dôme quatre places d'environ 5,9 m2 relève d'EN ISO 5912. Les tonnelles, abris de plage et tentes de jeu pour enfants nécessitent généralement leur propre évaluation, l'acheteur et le laboratoire convenant des parties de quelles normes s'appliquent.
Il est aussi utile d'être clair sur ce que la norme ne règle pas. Elle ne remplace ni les règles d'inflammabilité d'un marché donné, ni les restrictions chimiques au titre de REACH, ni les obligations d'étiquetage de la législation sur la sécurité des produits. Elle ne donne pas d'indice de vent à une tente, et rien dans un rapport d'essai ne doit être transformé en indice de ce type sur une fiche produit. L'ancrage reste décrit par les sardines, haubans et conseils de montage fournis avec la tente. Considérez EN ISO 5912 comme la couche performance du dossier, l'inflammabilité, la chimie et l'étiquetage étant traités comme des couches distinctes, chacune avec son propre rapport ou document.
Ce que couvre la norme
D'après les résumés des catalogues, EN ISO 5912 classe les tentes en catégories, en distinguant les tentes légères des autres, et définit des niveaux de performance de 1 à 3. Dans ce cadre, elle traite les domaines suivants.
| Domaine | Ce que traite la norme | Élément de la fiche technique |
|---|---|---|
| Capacité de couchage | Comment le nombre de couchages est indiqué par rapport à la taille de la chambre intérieure | Dimensions intérieures et capacité annoncée |
| Tissus | Résistance à la déchirure, résistance à la rupture, résistance à la pénétration de l'eau, vieillissement | Tissus du double toit, de la chambre et du sol avec denier, enduction et rapports d'essai |
| Arceaux et quincaillerie | Résistance à la corrosion des arceaux et pièces métalliques | Alliage d'aluminium ou fibre de verre, diamètre, finition des crochets et anneaux |
| Fermetures à glissière | Résistance latérale et durabilité sur ouvertures répétées | Taille de fermeture, type de curseur, longueur de porte |
| Haubans et sardines | Exigences pour les haubans, tendeurs et sardines | Type, nombre et longueur des sardines ; nombre et diamètre des haubans |
| Essai de pluie | Un essai de la tente montée sous pluie simulée | Essai de pluie dans le plan d'échantillonnage et d'inspection |
Deux de ces domaines méritent l'attention des acheteurs. L'essai de pénétration de l'eau du tissu utilise la colonne d'eau, mesurée selon ISO 811 en mm de colonne d'eau ; il teste le tissu, pas la tente. C'est l'essai de pluie qui contrôle la tente entière, coutures, fermetures et montage compris. C'est le même point que nous soulignons dans la colonne d'eau expliquée : une valeur de tissu élevée n'empêche pas une couture mal thermocollée de laisser passer l'eau.
La capacité, la clause que les acheteurs sous-estiment
En Europe, les fiches produits de distribution doivent indiquer la capacité de façon honnête, et EN ISO 5912 fournit la base pour le faire. Un modèle de référence de dôme quatre places mesure 274x213 cm au sol ; un modèle de référence de tente cabine dix places, 427x305 cm. Que ces dimensions permettent quatre et dix couchages dépend de la chambre intérieure, et non de l'emprise du double toit, ainsi que de la manière dont la norme compte l'espace de couchage. Avant de nommer un produit tente 4 places, comparez les dimensions intérieures avec la règle de capacité de l'édition en vigueur. Notre note sur la capacité des tentes en nombre de places explique pourquoi les appellations de capacité dérivent.
Comment les acheteurs utilisent réellement EN ISO 5912
Pour la plupart des marques et distributeurs européens, la norme remplit trois fonctions.
- Un langage de spécification commun. Au lieu de bonnes fermetures et tissu solide, le cahier des charges nomme les clauses et le niveau de performance que le produit doit atteindre, et l'usine établit son devis en conséquence.
- Un plan d'essai. Le laboratoire teste un échantillon selon les clauses convenues, et le rapport fait partie de l'approbation de l'échantillon de référence.
- Un élément de preuve pour la sécurité des produits. Selon le Règlement général sur la sécurité des produits (GPSR) de l'UE, les produits de consommation mis sur le marché de l'UE doivent être sûrs, et une norme pertinente est l'un des moyens de montrer comment la sécurité a été évaluée. La question de savoir si des résultats d'essai selon EN ISO 5912 suffisent pour un produit donné relève de votre laboratoire d'essai et de votre conseiller conformité ; voir le GPSR pour les vendeurs de tentes dans l'UE.
Fixer le niveau de performance
Des niveaux de performance plus élevés signifient généralement des tissus plus lourds ou plus chers, des arceaux plus robustes et davantage de points d'ancrage. Un modèle de référence de randonnée deux places d'environ 1,7 à 1,8 kg en nylon siliconé 20D avec arceaux en aluminium 7001 et un modèle de référence instantané six places d'environ 11 kg en polyester 150D sont conçus pour des usages différents, et exiger le même niveau pour les deux peut ne pas avoir de sens. Choisissez le niveau par gamme, inscrivez-le sur la fiche technique et laissez les usines partenaires confirmer par écrit, avant les essais, quel niveau leur fabrication actuelle doit atteindre. Une fiche technique claire est le point de départ ; voir rédiger une fiche technique de tente.
Calendrier et documents
Les essais selon la norme ont lieu au stade de l'échantillon ; prévoyez donc le temps nécessaire dans la fenêtre habituelle de 7 à 15 jours pour l'échantillon et dans la file d'attente du laboratoire. La production suit en environ 30 à 45 jours pour les fabrications standard et 45 à 60 jours pour les fabrications sur mesure, confirmés par écrit pour chaque commande. Les rapports sont émis au nom des usines partenaires ou des marques pour chaque commande, et le desk vérifie que l'échantillon testé correspond à la nomenclature de production. Voir MOQ et délais et essais et inspection, ou envoyez votre gamme et vos marchés cibles via le formulaire de devis.