Zwei Skalen für dieselbe Frage
Beide Systeme messen, wie viel ultraviolette Strahlung ein Stoff durchlässt. Sie unterscheiden sich darin, wofür sie geschrieben sind und wie das Ergebnis ausgedrückt wird. In den USA ist die übliche Methode AATCC TM 183, und das Ergebnis ist ein UPF-Wert. In Australien und Neuseeland werden Sonnenschutzstoffe nach AS 4174:2018, Knitted and woven shade fabrics, bewertet, und das Ergebnis ist ein UVE-Prozentsatz, der Anteil der UV-Strahlung, den der Stoff abhält.
Die Falle besteht darin, dass Australien und Neuseeland auch eine UPF-Norm haben, AS/NZS 4399, und viele Angebote sie zitieren. Diese Norm ist für Sonnenschutzkleidung und hautnah getragene Textilien geschrieben. Sie schließt ausdrücklich Artikel aus, die aus der Entfernung schützen, etwa Sonnenschutzkonstruktionen, Schirme und Markisen. Eine in Australien verkaufte Strandmuschel mit einer UPF-50+-Angabe nach AS/NZS 4399 zitiert die falsche Norm.
Die USA: UPF nach AATCC 183
AATCC TM 183 misst die UV-Durchlässigkeit einer Stoffprobe und ergibt einen UPF-Wert. Auf Etiketten übliche Einstufungen sind UPF 15, 30, 50 und 50+, wobei 50+ die höchste Stufe der Etikettenskala ist. Für Strandmuscheln und Wurf-Unterstände in den USA ist die Angabe UPF-50+-Stoff laut Prüfbericht nach AATCC 183 gängige Praxis. Europa verwendet für Bekleidung EN 13758-2, wo die höchste Etikettenstufe UPF 40+ ist.
Ein UPF-Wert beschreibt die geprüfte Stoffprobe. Er beschreibt nicht den Schatten unter dem Zelt, der von den offenen Seiten, dem Sonnenstand und der Reflexion von Sand und Wasser abhängt. Angebote sollten UPF-eingestufter Stoff sagen, nicht UPF-eingestufter Schatten.
Australien und Neuseeland: UVE nach AS 4174
AS 4174:2018 behandelt gestrickte und gewebte Sonnenschutzstoffe, und die Definition des Sonnenschutzstoffs umfasst Stoffe in Zelten, Sonnensegeln, tragbaren Pavillons und Strandunterständen. Das Ergebnis ist ein UVE-Prozentsatz, gruppiert in drei Stufen.
| Markt | Norm | Wie das Ergebnis angegeben wird | Vorgeschlagene Formulierung |
|---|---|---|---|
| Vereinigte Staaten | AATCC TM 183 | UPF 15, 30, 50, 50+ | UPF-50+-Stoff laut Prüfbericht nach AATCC 183 |
| Australien, Neuseeland | AS 4174:2018 | UVE: wirksam 80-90,9 %, sehr wirksam 91-94,9 %, am wirksamsten 95 % oder mehr | Sonnenschutzstoff mit UVE 95 % oder mehr laut Prüfbericht nach AS 4174:2018 |
| Australien, Neuseeland (nur Bekleidung) | AS/NZS 4399 | UPF | Nicht für Zelte, Sonnenschutz oder Unterstände |
| Europa (Bekleidung) | EN 13758-2 | UPF 40+ | Methode für Sonnenschutzprodukte mit Ihrem Labor vereinbaren |
Consumer NZ, die neuseeländische Verbraucherorganisation, hat erklärt, dass UPF nur für Bekleidung verwendet werden sollte und UPF-Etiketten auf Sonnenunterständen unangemessen sind. In ihren eigenen Prüfungen erreichten einige Strandunterstände nicht den von ihren Verkäufern angegebenen UVE-Wert. Das ist der Grund, eine UV-Angabe als Prüfergebnis zu behandeln, das an einen bestimmten Stoff gebunden ist, nicht als Werbezeile.
Welche Stoffe die Angabe tragen
Strandprodukte in unserem Sortiment verwenden einige wenige Stofffamilien. Wurf-Strandmuscheln verwenden üblicherweise silberbeschichtetes 190T-Polyester; Vier-Stangen-Stretch-Sonnensegel wie das Referenzmodell mit 274x274 cm, 208-cm-Stangen und etwa 2,9 kg verwenden Nylon- oder Lycra-Stretchstoff; Pavillondächer verwenden 600D-PU-beschichtetes Polyester. Jeder braucht einen eigenen Bericht, und die Farbe spielt eine Rolle: Dunkle und helle Versionen desselben Stoffs können unterschiedlich abschneiden, und Stretchstoff kann sich unter Spannung anders verhalten. Fragen Sie das Labor, ob die Probe für Ihr Produkt entspannt oder gedehnt geprüft werden sollte. Mehr zu Beschichtungen in silberbeschichteter Strandzeltstoff.
Formulierungen, die standhalten
- Nennen Sie Norm und Markt: UPF-50+-Stoff nach AATCC 183 für die USA, UVE nach AS 4174:2018 für Australien und Neuseeland.
- Beziehen Sie die Angabe auf den Stoff, nicht auf den Schatten: Die Fläche unter einem offenen Zelt erhält weiterhin gestreute und reflektierte UV-Strahlung.
- Halten Sie die Berichtsreferenz bereit und gleichen Sie sie mit Stoffcode und Farbe des Auftrags ab.
- Stapeln Sie keine Angaben verschiedener Märkte in einem Angebot oder auf einem Karton. Verwenden Sie marktspezifische Verpackungen, wo Sie in beiden verkaufen.
- Vermeiden Sie Gesundheitsaussagen wie blockiert alle UV-Strahlung, verhindert Sonnenbrand oder hautverträglich.
Was am Bericht selbst zu prüfen ist
Ein UV-Bericht ist nur nützlich, wenn er sich mit der Ware im Karton verknüpfen lässt. Bevor Sie sich auf einen verlassen, prüfen Sie folgende Punkte:
- Methode und Ausgabe: AATCC TM 183 oder AS 4174:2018, keine allgemeine UV-Prüfung.
- Die Probenbeschreibung: Stoffcode, Zusammensetzung, Beschichtung, Farbe und, bei Stretchstoff, die Prüfbedingung.
- Der Antragsteller: Weberei, Partnerfabrik oder Marke, und ob der Bericht an Ihre Kunden weitergegeben werden darf.
- Datum und Labor, damit der Bericht mit der aktuellen Produktion der Weberei abgeglichen werden kann.
- Das Ergebnis und die angegebene Stufe, damit der Angebotstext ein Grenzergebnis nicht aufrundet.
Denselben Sonnenschutz in mehreren Märkten verkaufen
Marken, die eine Strandmuschel in den USA, Australien und Europa verkaufen, wünschen sich oft eine einzige Verpackung. Das ist nur möglich, wenn die Angaben darauf überall gültig sind, was meist eine neutrale Vorderseite und marktspezifische Aufkleber oder Einleger mit der UV-Angabe bedeutet. Planen Sie die zusätzliche Prüfung, das zusätzliche Artwork und den zusätzlichen Packschritt in der Angebotsphase, nicht erst nachdem die Kartons gedruckt sind. Händler, die für mehrere Länder einkaufen, sollten die Märkte im Briefing nennen, damit der Desk von Anfang an die richtigen Berichte zusammenstellen kann.
Prüfung innerhalb eines Auftrags
- Benennen Sie die Märkte für jede Strand-SKU, bevor der Stoff festgelegt wird.
- Fordern Sie von den Partnerfabriken vorhandene Berichte zum genauen Stoff und zur Farbe an, nach Methode: AATCC 183 für die USA, AS 4174 für Australien und Neuseeland.
- Liegt kein Bericht vor, prüfen Sie den Stoff des Vorserienmusters und planen Sie die Warteschlange des Labors in der Musterphase von 7-15 Tagen ein.
- Geben Sie Angebots- und Verpackungstexte anhand des Berichts frei, Markt für Markt.
- Verifizieren Sie den Bericht je Auftrag und legen Sie Kopien zu den Versanddokumenten.
Berichte werden je Auftrag auf Partnerfabriken oder Marken ausgestellt; der Desk prüft, dass der Serienstoff dem geprüften Stoff entspricht. Strandprodukte unterliegen zudem örtlichen Strandregeln zu Größe und Aufstellung; siehe Strandzeltregeln nach Ort. Zur Produktlinie siehe Strandmuscheln und Flamm- und UV-Normen, und senden Sie Ihre SKU-Liste nach Markt über das Anfrageformular. Für Formulierungen in einem bestimmten Markt wenden Sie sich an Ihr Prüflabor.