ادعاءات UPF وUVE لمظلات الشاطئ: الولايات المتحدة مقابل أستراليا

مقياسان للسؤال نفسه

يقيس النظامان كلاهما كمية الأشعة فوق البنفسجية التي يسمح القماش بمرورها، ويختلفان في الغرض الذي كُتبا له وفي طريقة التعبير عن النتيجة. ففي الولايات المتحدة الطريقة المعتادة هي AATCC TM 183، والنتيجة رقم UPF. وفي أستراليا ونيوزيلندا تُصنف أقمشة الظل وفق AS 4174:2018، أقمشة الظل المحبوكة والمنسوجة، والنتيجة نسبة UVE، أي حصة الأشعة فوق البنفسجية التي يحجبها القماش.

والفخ أن لدى أستراليا ونيوزيلندا أيضًا معيارًا لـ UPF هو AS/NZS 4399، وكثير من القوائم تستشهد به. لكن هذا المعيار مكتوب للملابس الواقية من الشمس والمنسوجات التي تُلبس على الجلد، ولا يغطي صراحة المنتجات التي تحمي عن بعد، مثل هياكل الظل والمظلات الشمسية والمظلات الثابتة. فالخيمة الشاطئية المبيعة في أستراليا بادعاء UPF 50+ وفق AS/NZS 4399 تستشهد بالمعيار الخطأ.

الولايات المتحدة: UPF وفق AATCC 183

يقيس AATCC TM 183 نفاذ الأشعة فوق البنفسجية عبر عينة من القماش ويعطي قيمة UPF. وفئات التصنيف الشائعة على الملصقات هي UPF 15 و30 و50 و50+، و50+ هي أعلى فئة على مقياس الملصقات. وللخيام الشاطئية والمآوي المنبثقة في الولايات المتحدة، فإن ذكر قماش UPF 50+ وفق تقرير اختبار AATCC 183 ممارسة شائعة. وتستخدم أوروبا EN 13758-2 للملابس، حيث أعلى فئة على الملصق UPF 40+.

رقم UPF يصف عينة القماش التي اختُبرت، ولا يصف الظل تحت الخيمة، الذي يعتمد على الجوانب المفتوحة وزاوية الشمس والانعكاس من الرمل والماء. لذا ينبغي أن تقول القوائم قماش مصنف UPF، لا ظل مصنف UPF.

أستراليا ونيوزيلندا: UVE وفق AS 4174

يغطي AS 4174:2018 أقمشة الظل المحبوكة والمنسوجة، ويشمل تعريف قماش الظل القماش المستخدم في الخيام وأشرعة الظل والسرادقات المحمولة ومآوي الشاطئ. والنتيجة نسبة UVE مجمعة في ثلاث فئات.

صرحت Consumer NZ، منظمة المستهلكين في نيوزيلندا، بأن UPF ينبغي أن يُستخدم للملابس فقط وبأن ملصقات UPF على مآوي الشمس غير مناسبة. وفي اختباراتها الخاصة لم تبلغ بعض مآوي الشاطئ قيمة UVE التي ادعاها بائعوها. ولهذا ينبغي معاملة ادعاء الأشعة فوق البنفسجية كنتيجة اختبار مرتبطة بقماش محدد، لا كعبارة تسويقية.

أي الأقمشة تحمل الادعاء

تستخدم منتجات الشاطئ في تشكيلتنا بضع عائلات من الأقمشة. فالمآوي الشاطئية المنبثقة تستخدم عادة بوليستر 190T مطليًا بالفضي، ومظلات الشد ذات الأعمدة الأربعة، مثل النموذج المرجعي بمقاس 274x274 cm وأعمدة 208 cm ووزن نحو 2.9 kg، تستخدم قماش نايلون أو ليكرا مطاطيًا، وأسقف المظلات تستخدم بوليستر 600D مطليًا بـ PU. وكل منها يحتاج إلى تقريره الخاص، واللون مهم: فالنسختان الداكنة والفاتحة من القماش نفسه قد تعطيان نتيجتين مختلفتين، والقماش المطاطي قد يتصرف بشكل مختلف حين يُشد. اسأل المختبر عما إذا كان ينبغي اختبار العينة مرتخية أو مشدودة لمنتجك. والمزيد عن الطلاءات في قماش الخيام الشاطئية المطلي بالفضي.

صياغة تصمد

• سمِّ المعيار والسوق: قماش UPF 50+ وفق AATCC 183 للولايات المتحدة، وUVE وفق AS 4174:2018 لأستراليا ونيوزيلندا.
• اجعل الادعاء للقماش لا للظل: فالمساحة تحت خيمة مفتوحة تتلقى أشعة فوق بنفسجية متناثرة ومنعكسة.
• أبقِ مرجع التقرير متاحًا وطابقه مع رمز القماش ولونه في الطلبية.
• لا تكدس ادعاءات أسواق مختلفة في قائمة واحدة أو علبة واحدة. استخدم تغليفًا خاصًا بكل سوق حيث تبيع في كليهما.
• تجنب الادعاءات الصحية مثل يحجب كل الأشعة فوق البنفسجية، أو يمنع حروق الشمس، أو آمن على البشرة.

ما الذي يُفحص في التقرير نفسه

لا يفيد تقرير الأشعة فوق البنفسجية إلا إذا أمكن ربطه بالبضاعة في الكرتون. وقبل الاعتماد عليه افحص النقاط التالية:

• الطريقة والإصدار: AATCC TM 183 أو AS 4174:2018، لا اختبار عام للأشعة فوق البنفسجية.
• وصف العينة: رمز القماش والتركيب والطلاء واللون، وظرف الاختبار للقماش المطاطي.
• مقدم الطلب: مصنع القماش أو المصنع الشريك أو العلامة التجارية، وما إذا كان يمكن مشاركة التقرير مع عملائك.
• التاريخ والمختبر، حتى يمكن مقارنة التقرير بالإنتاج الحالي لمصنع القماش.
• النتيجة والفئة المدعاة، حتى لا يقرّب نص القائمة نتيجة حدّية إلى الأعلى.

بيع المظلة نفسها في عدة أسواق

كثيرًا ما تريد العلامات التجارية التي تبيع مظلة شاطئ واحدة في الولايات المتحدة وأستراليا وأوروبا علبة واحدة. وهذا ممكن فقط إن كانت الادعاءات عليها صالحة في كل مكان، ما يعني عادة واجهة محايدة مع ملصقات أو مطويات خاصة بكل سوق تحمل بيان الأشعة فوق البنفسجية. خطط للاختبار الإضافي والتصميم الإضافي وخطوة التعبئة الإضافية في مرحلة عرض السعر لا بعد طباعة العلب. وينبغي للموزعين الذين يشترون لعدة دول ذكر الأسواق في الطلب حتى يجهز المكتب التقارير الصحيحة من البداية.

الاختبار ضمن الطلبية

1. سمِّ الأسواق لكل منتج شاطئي قبل تثبيت القماش.
2. اطلب من المصانع الشريكة تقارير قائمة على القماش واللون بالضبط، بحسب الطريقة: AATCC 183 للولايات المتحدة، وAS 4174 لأستراليا ونيوزيلندا.
3. إن لم يوجد تقرير فاختبر قماش عينة ما قبل الإنتاج، وأفسح لطابور المختبر مكانًا في مرحلة العينات البالغة 7-15 يومًا.
4. اعتمد نص القائمة والتغليف مقابل التقرير، سوقًا بسوق.
5. تحقق من التقرير لكل طلبية واحتفظ بنسخ منه مع مستندات الشحنة.

تصدر التقارير باسم المصانع الشريكة أو العلامات التجارية لكل طلبية، ويتحقق المكتب من أن قماش الإنتاج الكمي يطابق القماش الذي اختُبر. وتواجه منتجات الشاطئ أيضًا قواعد محلية للشواطئ بشأن الحجم والموضع؛ انظر قواعد الخيام الشاطئية بحسب الموقع. ولخط المنتجات انظر الخيام الشاطئية ومعايير اللهب والأشعة فوق البنفسجية، وأرسل قائمة منتجاتك بحسب السوق عبر نموذج طلب عرض السعر. ولصياغة الادعاء في سوق محدد تأكد مع مختبر الاختبار.