ما هو المعيار
يحدد EN ISO 5912:2020، خيام التخييم، متطلبات السلامة والأداء والصلاحية للغرض لخيام التخييم وطرق الاختبار التي تقف خلفها. وتنشره ISO ويُعتمد في أوروبا كمعيار EN، فتصدره الهيئات الوطنية ببادئتها الخاصة، مثل DIN EN ISO 5912 في ألمانيا. وتعمل ISO على مراجعة إضافية، تضيف مسودتها إرشادات بشأن المواد الخطرة والمواد المعاد تدويرها، فتوقع أن تتغير الوثيقة خلال السنوات القليلة المقبلة.
تبيع هيئات التقييس النص الكامل للمعيار، وتقع القيم الحدية المحددة في ذلك النص المدفوع. وتصف هذه المذكرة نطاقه استنادًا إلى ملخصات الكتالوج المنشورة. وللأرقام الدقيقة اشترِ المعيار أو اسأل مختبر الاختبار، ولا تقتبس أرقامًا لم تقرأها في الإصدار الحالي.
النطاق: لأي خيام كُتب
كُتب المعيار لخيام التخييم: خيام القبة والترحال والكابينة والفورية والهوائية التي تنام فيها العائلات والمتنزهون. ولا يغطي الهياكل المؤقتة الكبيرة. ففي أوروبا تقع الخيام المؤقتة المتنقلة التي تتجاوز مساحة أرضيتها 50 m2 ضمن EN 13782، الذي يتناول التصميم والحساب والتصنيع والتركيب والصيانة، بما في ذلك الثبات ضد الانقلاب والانزلاق والرفع. فخيمة حفلات مقاس 20x40 ft بمساحة نحو 74 m2 تقع في نطاق EN 13782، وخيمة قبة لأربعة أشخاص بمساحة نحو 5.9 m2 تقع في نطاق EN ISO 5912. أما المظلات ومظلات الشاطئ وخيام لعب الأطفال فتحتاج عادة إلى تقييم خاص بها، يتفق فيه المشتري والمختبر على الأجزاء المنطبقة من كل معيار.
ومن المفيد أيضًا الوضوح بشأن ما لا يحسمه المعيار. فهو لا يحل محل قواعد الاشتعال في سوق معين، ولا القيود الكيميائية بموجب REACH، ولا واجبات الملصقات بموجب قانون سلامة المنتجات. ولا يعطي الخيمة تصنيفًا لمقاومة الرياح، ولا ينبغي تحويل أي شيء في تقرير اختبار إلى تصنيف كهذا في قائمة. ويظل التثبيت موصوفًا بالأوتاد وحبال الشد ونصائح النصب المرفقة بالخيمة. تعامل مع EN ISO 5912 كطبقة الأداء في الملف، مع معالجة الاشتعال والمواد الكيميائية والملصقات كطبقات منفصلة، لكل منها تقريرها أو وثيقتها.
ما الذي يغطيه المعيار
وفق ملخصات الكتالوج، يصنف EN ISO 5912 الخيام في فئات، فيفصل الخيام الخفيفة عن غيرها، ويعطي مستويات أداء من 1 إلى 3. وضمن هذا الهيكل يتناول المجالات التالية.
| المجال | ما يتناوله المعيار | بند ورقة المواصفات |
|---|---|---|
| سعة النوم | كيف يُذكر عدد النائمين مقابل مقاس الخيمة الداخلية | الأبعاد الداخلية والسعة المعلنة |
| الأقمشة | مقاومة التمزق، ومقاومة الكسر، ومقاومة نفاذ الماء، والتعرض لعوامل الطقس | قماش الغطاء والخيمة الداخلية والأرضية مع الدنير والطلاء وتقارير الاختبار |
| الأعمدة والقطع المعدنية | مقاومة الأعمدة والأجزاء المعدنية للتآكل | سبيكة الأعمدة أو الألياف الزجاجية، والقطر، وتشطيب الخطافات والحلقات |
| السحابات | القوة الجانبية والمتانة مع الفتح المتكرر | مقاس السحاب، ونوع المنزلق، وطول الباب |
| حبال الشد والأوتاد | متطلبات الحبال والمشدات والأوتاد | نوع الأوتاد وعددها وطولها؛ وعدد حبال الشد وقطرها |
| اختبار المطر | اختبار للخيمة المنصوبة تحت مطر محاكى | اختبار المطر في خطة العينات والفحص |
مجالان من هذه يستحقان التأكيد للمشترين. فاختبار نفاذ الماء في القماش يستخدم عمود الماء الهيدروستاتيكي، الذي يُقاس وفق ISO 811 بالمليمترات من عمود الماء، وهو يختبر القماش لا الخيمة. أما اختبار المطر فهو الذي يفحص الخيمة كاملة، بما فيها الدرزات والسحابات والنصب. وهي النقطة نفسها التي نطرحها في شرح عمود الماء الهيدروستاتيكي: رقم القماش المرتفع لا يمنع درزة رديئة التشريط من إدخال الماء.
السعة هي البند الذي يستهين به المشترون
يُتوقع من قوائم البيع بالتجزئة في أوروبا أن تذكر السعة بصدق، ويعطي EN ISO 5912 الأساس لذلك. يبلغ مقاس نموذج مرجعي لخيمة قبة لأربعة أشخاص 274x213 cm على الأرض، ونموذج مرجعي لخيمة كابينة لعشرة أشخاص 427x305 cm. وما إذا كانت هذه الأرقام تدعم أربعة وعشرة نائمين يعتمد على الخيمة الداخلية لا على مساحة الغطاء، وعلى طريقة احتساب المعيار لمساحة النوم. وقبل تسمية منتج خيمة لأربعة أشخاص قارن الأبعاد الداخلية بقاعدة السعة في الإصدار الحالي. وتشرح مذكرتنا عن تصنيفات سعة الخيام لماذا تنحرف تسميات السعة.
كيف يستخدم المشترون EN ISO 5912 فعلًا
بالنسبة لمعظم العلامات التجارية والموزعين الأوروبيين يؤدي المعيار ثلاث مهام.
- لغة مواصفات مشتركة. بدل عبارات مثل سحابات جيدة وقماش قوي، يسمي الطلب البنود ومستوى الأداء الذي ينبغي أن يستوفيه المنتج، ويقدم المصنع عرض سعره على أساسها.
- خطة اختبار. يختبر المختبر عينة وفق البنود المتفق عليها، ويصبح التقرير جزءًا من اعتماد العينة الذهبية.
- دليل داعم لسلامة المنتج. بموجب لائحة سلامة المنتجات العامة في الاتحاد الأوروبي، يجب أن تكون المنتجات الاستهلاكية المطروحة في سوق الاتحاد آمنة، والمعيار ذو الصلة إحدى طرق إظهار كيفية تقييم السلامة. أما ما إذا كانت نتائج الاختبار وفق EN ISO 5912 كافية لمنتج معين فسؤال لمختبر الاختبار ومستشار الامتثال؛ انظر GPSR لبائعي الخيام في الاتحاد الأوروبي.
تحديد مستوى الأداء
تعني مستويات الأداء الأعلى عادة أقمشة أثقل أو أغلى، وأعمدة أقوى، ونقاط تثبيت أكثر. فنموذج مرجعي لخيمة ترحال لشخصين بوزن نحو 1.7-1.8 kg من نايلون 20D مشبع بالسيليكون وأعمدة ألمنيوم 7001، ونموذج مرجعي لخيمة فورية لستة أشخاص بوزن نحو 11 kg من بوليستر 150D، صُنعا لمهام مختلفة، وقد لا يكون من المنطقي مطالبتهما بالمستوى نفسه. اختر المستوى لكل خط، واكتبه في ورقة المواصفات، ودع المصانع الشريكة تؤكد كتابيًا أي مستوى يُتوقع أن يبلغه تصنيعها الحالي قبل الاختبار. وورقة المواصفات الواضحة هي نقطة البداية؛ انظر كتابة ورقة مواصفات الخيمة.
التوقيت والوثائق
يجري الاختبار وفق المعيار في مرحلة العينة، لذا أفسح له وقتًا ضمن نافذة العينات المعتادة البالغة 7-15 يومًا وضمن طابور المختبر نفسه. ويلي ذلك الإنتاج الكمي في نحو 30-45 يومًا للتصنيع القياسي و45-60 يومًا للتصنيع المخصص، ويُؤكد كتابيًا لكل طلبية. تصدر التقارير باسم المصانع الشريكة أو العلامات التجارية لكل طلبية، ويتحقق المكتب من أن العينة المختبرة تطابق قائمة مواد الإنتاج الكمي. انظر الحد الأدنى للطلب ومدة التسليم والاختبار والفحص، أو أرسل تشكيلتك وأسواقك المستهدفة عبر نموذج طلب عرض السعر.