Aynı soru için iki ölçek
Her iki sistem de bir kumaşın ne kadar ultraviyole ışınım geçirdiğini ölçer. Neyin için yazıldıkları ve sonucun nasıl ifade edildiği bakımından farklılaşırlar. ABD'de olağan yöntem AATCC TM 183'tür ve sonuç bir UPF değeridir. Avustralya ve Yeni Zelanda'da gölgelik kumaşları AS 4174:2018, Örme ve dokuma gölgelik kumaşları standardına göre değerlendirilir ve sonuç, kumaşın engellediği UV ışınımı payı olan bir UVE yüzdesidir.
Tuzak şudur: Avustralya ve Yeni Zelanda'nın da bir UPF standardı vardır, AS/NZS 4399, ve birçok ilan ona atıf yapar. Bu standart, güneşten koruyucu giysiler ve cilde temas eden tekstiller için yazılmıştır. Gölgelik yapıları, şemsiyeler ve tenteler gibi uzaktan koruyan ürünleri açıkça kapsamaz. Avustralya'da AS/NZS 4399 kapsamında UPF 50+ iddiasıyla satılan bir plaj çadırı yanlış standarda atıf yapıyordur.
ABD: AATCC 183'e göre UPF
AATCC TM 183, bir kumaş numunesinden UV geçişini ölçer ve bir UPF değeri verir. Etiketlerde yaygın olarak kullanılan derece bantları UPF 15, 30, 50 ve 50+'dır; 50+ etiket ölçeğinin en üstüdür. ABD'deki plaj çadırları ve otomatik barınaklar için AATCC 183 test raporuna göre UPF 50+ kumaş ifadesi yaygın bir uygulamadır. Avrupa giysiler için en üst etiketin UPF 40+ olduğu EN 13758-2'yi kullanır.
Bir UPF değeri test edilen kumaş numunesini tanımlar. Açık yanlara, güneş açısına ve kumla sudan yansımaya bağlı olan, çadırın altındaki gölgeyi tanımlamaz. İlanlar UPF değerli gölge değil, UPF değerli kumaş demelidir.
Avustralya ve Yeni Zelanda: AS 4174'e göre UVE
AS 4174:2018 örme ve dokuma gölgelik kumaşlarını kapsar ve gölgelik kumaşı tanımı çadırlarda, gölge yelkenlerinde, taşınabilir çardaklarda ve plaj barınaklarında kullanılan kumaşı içerir. Sonuç, üç banda ayrılan bir UVE yüzdesidir.
| Pazar | Standart | Sonuç nasıl belirtilir | Önerilen ifade |
|---|---|---|---|
| Amerika Birleşik Devletleri | AATCC TM 183 | UPF 15, 30, 50, 50+ | AATCC 183 test raporuna göre UPF 50+ kumaş |
| Avustralya, Yeni Zelanda | AS 4174:2018 | UVE: etkili %80-90,9, çok etkili %91-94,9, en etkili %95 veya üzeri | AS 4174:2018 test raporuna göre UVE %95 veya üzeri değerli gölgelik kumaşı |
| Avustralya, Yeni Zelanda (yalnızca giysi) | AS/NZS 4399 | UPF | Çadırlar, gölgelikler veya barınaklar için değil |
| Avrupa (giysi) | EN 13758-2 | UPF 40+ | Gölgelik ürünleri için yöntemi laboratuvarınızla kararlaştırın |
Yeni Zelanda tüketici kuruluşu Consumer NZ, UPF'nin yalnızca giysiler için kullanılması gerektiğini ve güneş barınaklarındaki UPF etiketlerinin uygun olmadığını açıklamıştır. Kendi testlerinde bazı plaj barınakları satıcılarının iddia ettiği UVE değerine ulaşmamıştır. Bir UV iddiasını bir pazarlama cümlesi olarak değil, belirli bir kumaşa bağlı bir test sonucu olarak ele almanın nedeni budur.
İddiayı hangi kumaşlar taşır
Gamımızdaki plaj ürünleri birkaç kumaş ailesi kullanır. Otomatik plaj barınakları yaygın olarak 190T gümüş kaplı polyester kullanır; 208 cm direkli ve yaklaşık 2,9 kg ağırlığındaki 274x274 cm referans model gibi dört direkli esnek gölgelikler naylon veya likra esnek kumaş kullanır; çardak üst örtüleri ise 600D PU kaplı polyester kullanır. Her biri kendi raporunu gerektirir ve renk önemlidir: aynı kumaşın koyu ve açık versiyonları farklı sonuç verebilir ve esnek kumaş gerildiğinde farklı davranabilir. Ürününüz için numunenin gevşek mi yoksa gerilmiş hâlde mi test edilmesi gerektiğini laboratuvara sorun. Kaplamalar hakkında daha fazlası gümüş kaplı plaj çadırı kumaşı yazısındadır.
Tutarlı kalan ifadeler
- Standardı ve pazarı belirtin: ABD için AATCC 183'e göre UPF 50+ kumaş, Avustralya ve Yeni Zelanda için AS 4174:2018'e göre UVE.
- Gölge için değil kumaş için iddiada bulunun: açık bir çadırın altındaki alan yine de dağılmış ve yansıyan UV alır.
- Rapor referansını hazır tutun ve siparişteki kumaş kodu ve renkle eşleştirin.
- Tek bir ilanda veya tek bir kutuda pazarlar arası iddiaları üst üste koymayın. Her ikisinde de satış yapıyorsanız pazara özel ambalaj kullanın.
- Tüm UV'yi engeller, güneş yanığını önler veya cilt dostu gibi sağlık iddialarından kaçının.
Raporun kendisinde neler kontrol edilmeli
Bir UV raporu ancak kolideki ürüne bağlanabiliyorsa işe yarar. Bir rapora güvenmeden önce şu noktaları kontrol edin:
- Yöntem ve baskı: genel bir UV testi değil, AATCC TM 183 veya AS 4174:2018.
- Numune tanımı: kumaş kodu, bileşim, kaplama, renk ve esnek kumaş için test koşulu.
- Başvuru sahibi: kumaş fabrikası, ortak üretici veya marka ve raporun müşterilerinizle paylaşılıp paylaşılamayacağı.
- Raporun fabrikanın güncel üretimine göre kontrol edilebilmesi için tarih ve laboratuvar.
- İlan metninin sınırdaki bir sonucu yukarı yuvarlamaması için sonuç ve iddia edilen bant.
Aynı gölgeliği birkaç pazarda satmak
Bir plaj gölgeliğini ABD'de, Avustralya'da ve Avrupa'da satan markalar çoğu zaman tek bir kutu ister. Bu ancak üzerindeki iddialar her yerde geçerliyse mümkündür; bu da genellikle nötr bir ön panel ve UV beyanını taşıyan pazara özel etiketler veya ekler anlamına gelir. Ek testi, ek tasarımı ve ek paketleme adımını kutular basıldıktan sonra değil, teklif aşamasında planlayın. Birkaç ülke için alım yapan distribütörler, masanın baştan doğru raporları sıraya koyabilmesi için pazarları talepte belirtmelidir.
Bir sipariş içinde test
- Kumaş sabitlenmeden önce her plaj SKU'su için pazarları belirtin.
- Ortak üreticilerden tam kumaş ve renk için mevcut raporları yönteme göre isteyin: ABD için AATCC 183, Avustralya ve Yeni Zelanda için AS 4174.
- Rapor yoksa üretim öncesi numune kumaşını test edin ve 7-15 günlük numune aşamasında laboratuvar sırasına yer açın.
- İlan ve ambalaj metnini pazar pazar rapora göre onaylayın.
- Raporu sipariş bazında doğrulayın ve kopyalarını sevkiyat belgeleriyle saklayın.
Raporlar sipariş bazında ortak üreticilere veya markalara düzenlenir; masa seri üretimdeki kumaşın test edilen kumaşla eşleştiğini kontrol eder. Plaj ürünleri ayrıca boyut ve yerleşimle ilgili yerel plaj kurallarına tabidir; bkz. yere göre plaj çadırı kuralları. Ürün serisi için plaj çadırları ve alev ve UV standartları sayfalarına bakın ve pazara göre SKU listenizi teklif formu üzerinden gönderin. Belirli bir pazardaki iddia ifadesi için test laboratuvarınızla teyit edin.