Deux échelles pour la même question
Les deux systèmes mesurent la quantité de rayonnement ultraviolet qu'un tissu laisse passer. Ils diffèrent par ce à quoi ils s'appliquent et par la manière d'exprimer le résultat. Aux États-Unis, la méthode habituelle est AATCC TM 183, et le résultat est une valeur UPF. En Australie et en Nouvelle-Zélande, les tissus d'ombrage sont classés selon AS 4174:2018, Knitted and woven shade fabrics, et le résultat est un pourcentage UVE, la part du rayonnement UV que le tissu bloque.
Le piège est que l'Australie et la Nouvelle-Zélande disposent aussi d'une norme UPF, AS/NZS 4399, que de nombreuses fiches citent. Cette norme est rédigée pour les vêtements de protection solaire et les textiles portés contre la peau. Elle exclut explicitement les articles qui protègent à distance, comme les structures d'ombrage, les parasols et les auvents. Une tente de plage vendue en Australie avec une mention UPF 50+ selon AS/NZS 4399 cite la mauvaise norme.
États-Unis : UPF selon AATCC 183
AATCC TM 183 mesure la transmission des UV à travers un échantillon de tissu et donne une valeur UPF. Les classes couramment utilisées sur les étiquettes sont UPF 15, 30, 50 et 50+, 50+ étant le haut de l'échelle d'étiquetage. Pour les tentes de plage et abris pop-up aux États-Unis, indiquer tissu UPF 50+ selon rapport d'essai AATCC 183 est une pratique courante. L'Europe utilise EN 13758-2 pour les vêtements, où la classe la plus haute est UPF 40+.
Une valeur UPF décrit l'échantillon de tissu testé. Elle ne décrit pas l'ombre sous la tente, qui dépend des côtés ouverts, de l'angle du soleil et de la réflexion sur le sable et l'eau. Les fiches produits doivent indiquer tissu classé UPF, et non ombre classée UPF.
Australie et Nouvelle-Zélande : UVE selon AS 4174
AS 4174:2018 couvre les tissus d'ombrage tricotés et tissés, et la définition du tissu d'ombrage inclut le tissu utilisé dans les tentes, voiles d'ombrage, tonnelles portables et abris de plage. Le résultat est un pourcentage UVE, réparti en trois classes.
| Marché | Norme | Expression du résultat | Formulation suggérée |
|---|---|---|---|
| États-Unis | AATCC TM 183 | UPF 15, 30, 50, 50+ | Tissu UPF 50+ selon rapport d'essai AATCC 183 |
| Australie, Nouvelle-Zélande | AS 4174:2018 | UVE : efficace 80-90,9 %, très efficace 91-94,9 %, le plus efficace 95 % ou plus | Tissu d'ombrage classé UVE 95 % ou plus selon rapport d'essai AS 4174:2018 |
| Australie, Nouvelle-Zélande (vêtements uniquement) | AS/NZS 4399 | UPF | Pas pour les tentes, ombrages ou abris |
| Europe (vêtements) | EN 13758-2 | UPF 40+ | Convenir de la méthode pour les produits d'ombrage avec votre laboratoire |
Consumer NZ, l'organisation de consommateurs néo-zélandaise, a déclaré que l'UPF devait être réservé aux vêtements et que les étiquettes UPF sur les abris solaires étaient inappropriées. Lors de ses propres essais, certains abris de plage n'ont pas atteint l'UVE annoncé par leurs vendeurs. C'est la raison pour laquelle une mention UV doit être traitée comme un résultat d'essai lié à un tissu précis, et non comme un argument marketing.
Quels tissus portent la mention
Les produits de plage de notre gamme utilisent quelques familles de tissus. Les abris de plage pop-up utilisent couramment du polyester 190T enduit argent ; les voiles d'ombrage tendues à quatre mâts, comme le modèle de référence de 274x274 cm avec mâts de 208 cm d'environ 2,9 kg, utilisent un tissu extensible nylon ou lycra ; les toits de tonnelles utilisent du polyester 600D enduit PU. Chacun nécessite son propre rapport, et la couleur compte : les versions sombre et claire d'un même tissu peuvent donner des résultats différents, et un tissu extensible peut se comporter différemment sous tension. Demandez au laboratoire si l'échantillon doit être testé détendu ou étiré pour votre produit. Plus de détails sur les enductions dans le tissu enduit argent des tentes de plage.
Des formulations qui tiennent
- Nommez la norme et le marché : tissu UPF 50+ selon AATCC 183 pour les États-Unis, UVE selon AS 4174:2018 pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
- Formulez la mention pour le tissu, pas pour l'ombre : la zone sous une tente ouverte reçoit encore des UV diffusés et réfléchis.
- Gardez la référence du rapport disponible et faites-la correspondre à la référence de tissu et au coloris de la commande.
- N'empilez pas les mentions de plusieurs marchés sur une même fiche ou une même boîte. Utilisez des emballages propres à chaque marché lorsque vous vendez sur les deux.
- Évitez les allégations de santé comme bloque tous les UV, prévient les coups de soleil ou sans danger pour la peau.
Ce qu'il faut vérifier sur le rapport lui-même
Un rapport UV n'est utile que s'il peut être rattaché à la marchandise du carton. Avant de vous y fier, vérifiez les points suivants :
- La méthode et l'édition : AATCC TM 183 ou AS 4174:2018, et non un essai UV générique.
- La description de l'échantillon : référence de tissu, composition, enduction, coloris et, pour un tissu extensible, la condition d'essai.
- Le demandeur : la filature, l'usine partenaire ou la marque, et si le rapport peut être partagé avec vos clients.
- La date et le laboratoire, pour pouvoir comparer le rapport à la production actuelle de la filature.
- Le résultat et la classe revendiquée, pour que la fiche produit n'arrondisse pas à la hausse un résultat limite.
Vendre le même abri sur plusieurs marchés
Les marques qui vendent un même abri de plage aux États-Unis, en Australie et en Europe souhaitent souvent une boîte unique. C'est possible uniquement si les mentions qui y figurent sont valables partout, ce qui implique généralement une face avant neutre et des autocollants ou encarts propres à chaque marché portant la mention UV. Prévoyez l'essai supplémentaire, la maquette supplémentaire et l'étape de conditionnement supplémentaire au stade du devis plutôt qu'après l'impression des boîtes. Les distributeurs qui achètent pour plusieurs pays doivent indiquer les marchés dans le cahier des charges afin que le desk puisse réunir les bons rapports dès le départ.
Les essais au sein d'une commande
- Nommez les marchés de chaque référence plage avant de figer le tissu.
- Demandez aux usines partenaires les rapports existants sur le tissu et le coloris exacts, par méthode : AATCC 183 pour les États-Unis, AS 4174 pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
- S'il n'existe pas de rapport, testez le tissu de l'échantillon de présérie et tenez compte de la file d'attente du laboratoire dans la phase d'échantillonnage de 7 à 15 jours.
- Approuvez le texte de la fiche produit et de l'emballage au regard du rapport, marché par marché.
- Vérifiez le rapport pour chaque commande et conservez des copies avec les documents d'expédition.
Les rapports sont émis au nom des usines partenaires ou des marques pour chaque commande ; le desk vérifie que le tissu de production correspond au tissu testé. Les produits de plage sont aussi soumis aux règles locales des plages sur la taille et l'emplacement ; voir les règles des tentes de plage selon les lieux. Pour la gamme, voir les tentes de plage et les normes feu et UV, et envoyez votre liste de références par marché via le formulaire de devis. Pour la formulation des mentions sur un marché donné, renseignez-vous auprès de votre laboratoire d'essai.