같은 질문, 두 가지 척도
두 체계 모두 원단이 자외선을 얼마나 통과시키는지 측정합니다. 차이는 무엇을 위해 작성되었는지와 결과를 어떻게 표시하는지에 있습니다. 미국에서는 보통 AATCC TM 183을 쓰며 결과는 UPF 수치입니다. 호주와 뉴질랜드에서는 그늘 원단을 AS 4174:2018(편직 및 직조 그늘 원단)로 평가하며, 결과는 원단이 차단하는 자외선의 비율인 UVE 백분율입니다.
함정은 호주와 뉴질랜드에도 UPF 표준인 AS/NZS 4399가 있고 많은 상품 페이지가 이를 인용한다는 점입니다. 이 표준은 피부에 착용하는 자외선 차단 의류와 섬유를 위해 작성되었습니다. 그늘 구조물, 파라솔, 차양처럼 떨어진 거리에서 보호하는 품목은 명시적으로 다루지 않습니다. 호주에서 AS/NZS 4399에 따른 UPF 50+를 표기해 판매하는 해변 텐트는 잘못된 표준을 인용하는 것입니다.
미국: AATCC 183 기준 UPF
AATCC TM 183은 원단 시료의 자외선 투과율을 측정해 UPF 값을 산출합니다. 라벨에 흔히 쓰이는 등급 구간은 UPF 15, 30, 50, 50+이며, 50+가 라벨 척도의 최상위입니다. 미국의 해변 텐트와 팝업 셸터에서는 AATCC 183 시험 성적서 기준 UPF 50+ 원단이라고 표기하는 것이 일반적입니다. 유럽은 의류에 EN 13758-2를 쓰며, 최상위 라벨은 UPF 40+입니다.
UPF 수치는 시험한 원단 시료를 설명합니다. 텐트 아래의 그늘을 설명하는 것은 아니며, 그늘은 개방된 측면, 태양 고도, 모래와 물의 반사에 따라 달라집니다. 상품 페이지에는 UPF 등급 그늘이 아니라 UPF 등급 원단이라고 적어야 합니다.
호주와 뉴질랜드: AS 4174 기준 UVE
AS 4174:2018은 편직 및 직조 그늘 원단을 다루며, 그늘 원단의 정의에는 텐트, 그늘 돛, 휴대용 가제보, 해변 셸터에 쓰이는 원단이 포함됩니다. 결과는 UVE 백분율이며 세 구간으로 나뉩니다.
| 시장 | 표준 | 결과 표시 방식 | 권장 문구 |
|---|---|---|---|
| 미국 | AATCC TM 183 | UPF 15, 30, 50, 50+ | AATCC 183 시험 성적서 기준 UPF 50+ 원단 |
| 호주, 뉴질랜드 | AS 4174:2018 | UVE: 효과적 80-90.9%, 매우 효과적 91-94.9%, 가장 효과적 95% 이상 | AS 4174:2018 시험 성적서 기준 UVE 95% 이상 그늘 원단 |
| 호주, 뉴질랜드(의류 한정) | AS/NZS 4399 | UPF | 텐트, 그늘막, 셸터에는 사용 불가 |
| 유럽(의류) | EN 13758-2 | UPF 40+ | 그늘 제품의 시험 방법은 시험기관과 합의 |
뉴질랜드 소비자 단체 Consumer NZ는 UPF는 의류에만 써야 하며 선셸터의 UPF 라벨은 부적절하다고 밝혔습니다. 자체 시험에서 일부 해변 셸터는 판매자가 주장한 UVE에 미치지 못했습니다. 이것이 자외선 표기를 마케팅 문구가 아니라 특정 원단에 연결된 시험 결과로 다뤄야 하는 이유입니다.
표기를 뒷받침하는 원단
당사 라인의 해변 제품은 몇 가지 원단 계열을 씁니다. 팝업 해변 셸터는 흔히 190T 실버 코팅 폴리에스터를 쓰고, 208 cm 폴에 약 2.9 kg인 274x274 cm 참고 모델 같은 4폴 스트레치 그늘막은 나일론 또는 라이크라 스트레치 원단을 쓰며, 캐노피 상판은 600D PU 코팅 폴리에스터를 씁니다. 각각 별도의 성적서가 필요하며 색상도 중요합니다. 같은 원단이라도 짙은 색과 밝은 색은 시험 결과가 다를 수 있고, 스트레치 원단은 장력을 받으면 다르게 거동할 수 있습니다. 제품에 맞게 시료를 이완 상태로 시험할지 늘인 상태로 시험할지 시험기관에 문의하십시오. 코팅에 관해서는 실버 코팅 해변 텐트 원단에서 더 확인하실 수 있습니다.
유효한 표기 문구
- 표준과 시장을 명시합니다. 미국은 AATCC 183 기준 UPF 50+ 원단, 호주와 뉴질랜드는 AS 4174:2018 기준 UVE입니다.
- 그늘이 아니라 원단에 대해 표기합니다. 개방형 텐트 아래 공간에도 산란되고 반사된 자외선이 닿습니다.
- 성적서 번호를 준비해 두고 주문의 원단 코드와 색상에 맞춥니다.
- 하나의 상품 페이지나 박스에 여러 시장의 표기를 겹쳐 쓰지 않습니다. 두 시장에 모두 판매한다면 시장별 포장을 사용합니다.
- 모든 자외선 차단, 햇볕 화상 방지, 피부에 안전 같은 건강 관련 주장은 피합니다.
성적서 자체에서 확인할 사항
자외선 성적서는 카톤 안의 제품과 연결될 때만 유용합니다. 성적서에 의존하기 전에 다음을 확인하십시오.
- 시험 방법과 판: 일반적인 자외선 시험이 아니라 AATCC TM 183 또는 AS 4174:2018인지.
- 시료 설명: 원단 코드, 조성, 코팅, 색상, 스트레치 원단의 경우 시험 조건.
- 신청인: 원단 공장, 협력 공장, 브랜드 중 누구인지, 그리고 고객과 공유할 수 있는지.
- 일자와 시험기관: 원단 공장의 현재 생산분과 대조할 수 있도록.
- 결과와 표기 구간: 상품 페이지 문구가 경계선 결과를 반올림하지 않도록.
같은 그늘막을 여러 시장에 판매할 때
한 가지 해변 그늘막을 미국, 호주, 유럽에 판매하는 브랜드는 하나의 박스를 원하는 경우가 많습니다. 이는 박스의 표기가 모든 곳에서 유효할 때만 가능하며, 대개 중립적인 전면 패널과 자외선 문구를 담은 시장별 스티커나 삽지를 쓰는 방식입니다. 추가 시험, 추가 아트워크, 추가 포장 공정은 박스를 인쇄한 뒤가 아니라 견적 단계에서 계획하십시오. 여러 나라를 대상으로 구매하는 유통사는 데스크가 처음부터 맞는 성적서를 준비할 수 있도록 브리프에 시장을 명시해야 합니다.
주문 안에서의 시험
- 원단을 확정하기 전에 해변 SKU별 시장을 명시합니다.
- 협력 공장에 정확한 원단과 색상에 대한 기존 성적서를 시험 방법별로 요청합니다. 미국은 AATCC 183, 호주와 뉴질랜드는 AS 4174입니다.
- 성적서가 없다면 양산 전 샘플 원단을 시험하고, 7-15일의 샘플 단계에 시험기관 대기 시간을 반영합니다.
- 시장별로 상품 페이지와 포장 문구를 성적서에 비추어 승인합니다.
- 주문별로 성적서를 확인하고 사본을 선적 서류와 함께 보관합니다.
성적서는 주문마다 협력 공장 또는 브랜드 명의로 발행되며, 데스크는 양산 원단이 시험한 원단과 일치하는지 확인합니다. 해변 제품은 크기와 설치 위치에 관한 지역 해변 규칙도 적용받습니다. 지역별 해변 텐트 규칙을 참고하십시오. 제품 라인은 해변 텐트와 방염과 자외선 표준을 참고하시고, 시장별 SKU 목록을 견적 요청서로 보내 주십시오. 특정 시장의 표기 문구는 시험기관에 확인하십시오.