세 독자, 하나의 라벨 세트
텐트의 라벨과 인쇄물은 세 부류의 독자를 위한 것입니다. 검사관과 규제 당국에게는 시험명, 등록 번호, 경고, 추적성이 필요합니다. 소매업체와 물류 창고에는 제품 식별 정보, 바코드, 카톤 표시가 필요합니다. 최종 사용자는 텐트를 설치하고, 고정하고, 환기하고, 세척하고, 말리고, 보관하는 방법을 알아야 합니다. 독자마다 보는 곳이 다르므로, 라벨 계획에서 봉제 라벨, 가방이나 박스, 설명서, 운송 카톤에 각각 무엇을 넣을지 정해야 합니다.
라벨은 양산 후에는 고치기 어려운 방식으로 틀리기도 쉽습니다. 뒷받침하는 성적서가 없는 표기, 생산 기록과 맞지 않는 배치 번호, 잘못된 언어로 된 경고 등입니다. 모든 라벨과 인쇄 아트워크는 양산 시작 전에 골든 샘플과 함께 승인하십시오.
제품 유형별 라벨 세트
| 항목 | 캠핑 텐트 | 캐노피와 행사용 텐트 | 어린이 놀이 텐트 |
|---|---|---|---|
| 방염 라벨 | 성적서 기준 시험명, 또는 ASTM F3431에 따른 합의된 경고 라벨 | 성적서 기준 NFPA 701, CPAI-84, 캘리포니아는 CSFM 번호와 씰 | 시장별로 시험기관과 합의한 내용 |
| 경고 | 열원, 환기, 고정 | 고정, 강풍 시 철거, 열원 | 캐나다용 영구 경고 라벨, 해당 시 ASTM F963 경고 |
| 추적성 | 모델과 배치, EU는 GPSR 정보 | 상판과 월마다 모델과 배치 | 제품과 포장의 CPSIA 추적 라벨 |
| 소재와 관리 | 섬유 조성, 관리 방법, 원산지 | 섬유 조성, 관리 방법, 원산지 | 섬유 조성, 관리 방법, 원산지 |
| 설명서 | 설치 순서, 폴 배치도, 팩과 스트링 수량 | 설치, 다리당 웨이트, 월 부착 | 조립, 성인 감독 안내 |
방염 라벨
캐노피와 행사용 텐트에서 봉제 방염 라벨은 소방 검사관이 현장에서 확인하는 것입니다. 성적서 기준으로 원단이 통과한 각 시험을 명시하고, 캘리포니아용은 Title 19에 따른 주 소방청장 등록 번호와 씰을 넣어야 합니다. 수납 가방에만 붙이지 말고 각 상판과 각 월에 하나씩 봉제하십시오. 라벨에 적힌 모든 시험은 같은 원단 코드와 색상에 대한 성적서가 있어야 합니다. 행사용 텐트의 NFPA 701을 참고하십시오.
캠핑 텐트의 경우 ASTM F3431은 스토브나 히터와 함께 사용하도록 의도되지 않은 텐트에 경고 라벨 경로를 허용합니다. 이 경로를 택한다면 라벨 문구, 크기, 위치, 영구성이 규정 준수의 산출물이며 시험기관과 합의해야 합니다. 배경 설명은 텐트 방염 규정에 있습니다.
추적, 식별, GPSR
- 미국의 어린이 제품. 놀이 텐트에는 제조자, 생산일, 배치로 연결되는 영구 추적 라벨이 제품과 포장에 필요합니다. 어린이 놀이 텐트 규정을 참고하십시오.
- EU. GPSR에 따라 소비자용 텐트에는 제조자의 이름, 우편 및 전자 주소, 해당 시 EU 책임자, 모델과 배치 같은 제품 식별 정보가 표시됩니다.
- 모든 시장. 메인 라벨, 가방, 카톤에 모델과 배치 번호를 넣으면 반품, 클레임, 예비 부품 주문을 추적할 수 있습니다.
설명서가 다뤄야 할 내용
좋은 설명서는 더 좋은 폴만큼 반품을 줄여 줍니다. 텐트를 설치하지 못하거나, 잘못 설치해 젖은 고객은 제품을 탓하는 경향이 있습니다. 설명서는 모델별로 구체적이어야 하고, 문단보다 그림을 쓰며, 가방 안의 부품과 일치해야 합니다.
- 부품 목록. 모든 부품과 수량. 색상이나 길이별 폴, 팩, 가이라인, 모래주머니, 수리용 슬리브, 수납 가방.
- 설치 순서. 이너를 펼치는 것부터 플라이 장력 조절까지 클립과 슬리브의 순서를 포함한 단계별 그림.
- 고정 계획. 각 팩과 가이라인의 위치. 캐노피는 업계 관행상 다리당 약 40 lb(18 kg)의 웨이트, 월 설치 시 더 많이, 모래 위에서는 모래주머니.
- 날씨 안내. 강풍 시 캐노피 철거, 원단이 젖으면 줄 장력 재조정, 내풍 등급 표기 없음.
- 환기와 열. 결로를 줄이기 위해 벤트를 열어 두고, 해당 용도로 제작 및 시험된 제품이 아니라면 스토브, 히터, 화기를 멀리합니다.
- 관리와 보관. 물로 세척하고, 곰팡이 방지를 위해 보관 전 완전히 말리며, 열과 햇빛을 피해 보관하고, 필요 시 DWR을 재처리합니다.
- 철거와 포장. 텐트를 가방에 다시 넣을 수 있는 접는 방법.
가방, 박스, 카톤
소매 포장에는 브랜드, 모델, 크기, 수용 인원, 바코드, 주요 소재 정보, 해당 시 그 시장용 자외선 문구가 들어갑니다. 자외선 표기는 시장을 따릅니다. 미국은 AATCC 183 기준 UPF, 호주와 뉴질랜드는 AS 4174:2018 기준 UVE입니다. 운송 카톤에는 모델, 수량, 총중량과 순중량, 카톤 치수, 배치, 원산지가 들어갑니다. 상업용 캐노피 참고 모델은 카톤당 1세트, 약 158x27x27 cm로 출고됩니다. 카톤은 양산 전에 흔히 ISTA 1A 낙하 시험을 합니다. 포장과 팔레타이징을 참고하십시오.
언어와 버전
설명서와 경고는 보통 판매 국가의 언어가 필요합니다. 영문 마스터 파일과 시장별 번역본을 계획하고, 인쇄물마다 버전 번호를 넣어 올바른 버전이 올바른 카톤에 들어가게 하십시오. 캘리포니아용 CSFM 씰이나 캐나다용 영구 경고 라벨 같은 시장별 라벨은 모든 시장을 한 장에 담으려는 라벨보다 별도 봉제 라벨로 다루는 편이 쉽습니다.
무엇을 언제 승인할까
라벨과 인쇄 아트워크는 통상 7-15일의 샘플 단계에서 승인해, 골든 샘플에 실제 라벨이 붙도록 하십시오. 이후 양산은 표준 사양 약 30-45일, 주문 제작 사양 45-60일이 소요되며 주문마다 서면 확정합니다. 선적 전 검품에서 데스크는 라벨, 삽지, 카톤 표시를 승인된 아트워크와 대조하고, 모든 표기의 근거가 되는 시험 성적서를 주문별로 확인합니다. 성적서는 주문마다 협력 공장 또는 브랜드 명의로 발행됩니다. OEM과 자체 브랜드와 MOQ와 리드타임을 참고하시거나, 라벨 계획을 견적 요청서로 보내 주십시오. 라벨의 법적 내용은 시험기관이나 관세사에 확인하십시오.